"diğerleri gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل الآخرين
• كالآخرين
• مثل البقية
• كالبقية
• مثل الأخرين
• مثل الأخريات
• مثل الاخرين
• مثل الجميع
• مثل بقيتهم
• مثل بقية
• مثل كل
• مثل أي شخص آخر
• مثل الآخرون
• كالآخرون
• كحال الجميع

Ben diğerleri gibi değilim şeytan! Beni duyuyor musun günahkâr?
أنا لست مثل الآخرين يا شيطان هل تسمعني أيها الأثِم؟

Hannah dâhil, sen ve diğerleri gibi arkama yaslanıp bir şey yapmadan duramam.
و لن أجلس مكتوف اليدين مثلك و مثل الآخرين ، بمن فيهم هانا

Sen de diğerleri gibi istediğimi yapacaksın.
إنه أمر و عليك طاعة أوامري، كالآخرين تماماً

Kısa süre sonra yok olmuş olacaksın aynı diğerleri gibi kendini yok edeceksin.
ماهي إلا لحظات حتى تلاقي حتفكِ إنكِ ستدمرين نفسكِ بنفسكِ مثل البقية

Şüpheli kadını diğerleri gibi başından vurmamış.
الجاني لم يطلق النار عليها في رأسها كالبقية

diğerleri gibi o da ölecek, çünkü ona verecek sütüm yok.
هو سيموت مثل الآخرين الذين ماتوا لأنني ليس لدي حليب لكي أعطيه

diğerleri gibi, senin de eve gönderildiğini sanıyordum.
اعتقدت أنه تم ترحيلك إلى بلدك مثل الآخرين

Kaptan Barclay, isterseniz beni vurabilirsiniz, ama diğerleri gibi burada yok olup gitmeye niyetim yok.
إضربني إذا تريد، النّقيب باركلاي، لكن لا أصفّي مثل الآخرين.

Bilmem ki Mikey. Seyyar sosisçi diğerleri gibi değil.
أنا لا اعرف, مايكى رجل العربة هذا لا يبدو مثل الآخرين

Ben diğerleri gibi değilim. Ama o diğerleri bu yerde müşterileri memnun etmeyi başarıyor.
لم يؤدها احد من قبل انني لست مثل الآخرين

Daha önce kimse yapmadı. Ben diğerleri gibi değilim.
لم يؤدها احد من قبل انني لست مثل الآخرين

Sonum diğerleri gibi olmayacak. Sen bundan emin olacaksın, değil mi?
لن ينتهى بى الآمر كالآخرين ستحرص على ذلك صحيح؟

Ross'un da diğerleri gibi operasyon sırasında görevli memurlardan birisinin kurşunuyla öldüğünü söylemelisin.
فقط قُل أن روس ماتَ كالآخرين من رصاصات أُطلقَت من قِبَلِ عضوٍ من فريق سورت خِلالَ تأديتِهِ واجبَه

diğerleri gibi bekleme odasında otursun.
يستطيع أن يجلس في غرفة الانتظار كالآخرين

Ve bunun için, diğerleri gibi suya ihtiyaç duyarlar.
وكي يقوموا بذلك يحتاجون مثل البقية إلى الماء.

İnan bana, eğer Büyülüler olsaydı, o da ölü olurdu, diğerleri gibi.
صدقني ، لو كانوا المسحورات حقاً لقتلنه أيضاً ، مثل البقية

Çünkü diğerleri gibi olmadığımız için hala hayattayız.
لأن السبب الوحيد بكوننا ما زلنا أحياءاً هو أننا لسنا مثل البقية

Hoş biri olmayabilir, Ama o bir yarışmacı tıpkı diğerleri gibi.
قد لا يكون مستساغاً ولكنه متنافسٌ كالبقية

Onu seviyorum. Siz onu da diğerleri gibi sanıyorsunuz..
أنا أحبّه وأنتِ تعتقدين بأنّه مثل الأخرين

Ayrıca, diğerleri gibi yalnız değil iki arkadaşıyla birlikte yaşıyordu.
تعيش مع فتاتين أخرتين وليست مثل الأخريات اللواتي يعشن بمفردهن

Asla diğerleri gibi kalçalarıma gözlerini dikmek için sahnede oturmazdı.
لم يكن يجلس في المسرح ليحدق في مؤخرتي مثل الاخرين

Açıklayamadığın şeyleri görmezden gelebiliriz sen de diğerleri gibi davranmayı deneyebilirsin ama bu gece yanan bir kulübede kısılı kalmış bir kız vardı ve senin içgüdün onu kurtarmaktı.
لا نستطيع كل الأشياء حولك تلك التي لا تستطيع تفسيرها تستطيع التصرف مثل الجميع

Bir kaç gün içerisinde direncini kırarım, tıpkı diğerleri gibi.
أنا سأقتحمهم خلال يومين مثل بقيتهم

Bebeğim diğerleri gibi görünmeyebilir ama Amerika'yı harika yapan da bu değil mi?
الان ، ربما طفلي لا يبدو مثل بقية الأطفال لكن اليس هذا مايجعل أميريكا عظيمه؟

Bu farenin de sonunun diğerleri gibi olmasını istemiyorum.
لا اريد هذا الفار ان ينتهى مثل كل الآخرين

Bunu takdir ediyorum, Ama diğerleri gibi beklemek zorunda.
وأنا أقدر ذلك، ولكن عليه أن ينتظر، تماما مثل أي شخص آخر. أنت وزوجك يمكنم الحصول على مقعد هناك.

Haftaya, tıpkı diğerleri gibi, sıraya girip bekleyeceksiniz.
الإسبوع القادم يجب أن تنتظر في الطابور مثل الآخرون

Sonrada diğerleri gibi dostluk kırıntısı bekliyorum.
وسأنتظر كالآخرون عن فتات الصداقة بجانب ، إذ لم أكن هنا سيبحث عني

Donmuş olacaksın tıpkı bu topraklarda yaşayan diğerleri gibi.
ستكون جامداً. كحال الجميع في هذا الركن مِنْ الأرض.