"diğerleri ise" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آخرون
• وآخرون

diğerleri ise, onun anlamının kabul etmek olduğunu söyleyebilirlerdi veya Allah'ın hakimiyetini tanımak.
آخرون قد يقولوا أنه يعني الاعتراف أو الاعتراف بسيادة الله

diğerleri ise arenayı kurutan oda sisteminin ve set kapaklarının ayrıca arenayı doldurmak için kullanıldığını düşünüyor.
ويعتقد آخرون بأنه تم استخدام نظام حجرات وبوابات مسطحة لإفراغ الحلبة، واستخدمت أيضًا لملئها.

Bazıları,insanların hayatlarını yaşama şekillerine göre yargılandıklarını, diğerleri ise ölme şekillerine göre yargılandıklarını düşünürler.
البعض يؤمن أنه يحكم على الناس بكيفية عيشهم لحياتهم و آخرون بكيفية تركهم للحياة

Bazıları saçından parçalar koparıyorlar, diğerleri ise kendilerini kesiyorlar.
بعضهم يقتلع خصلاً من الشعر، وآخرون في الحقيقة يجرحون أنفسهم.

diğerleri ise senin o çölde öleceğinden eminler.
وآخرون راهنوا بأنك ستموت هناك في الصحراء.

diğerleri ise yerleşim biriminden ayrılmak istemiyor.
وهم عائدون من مسافات بعيدة وآخرون لا يريدون ترك المستوطنة

diğerleri ise onların bize hatalarımızı görüp tövbe etmemiz için bir şans verdiklerini düşünüyor.
يتسأل آخرون ما إذا كانوا يمنحونا الفرصة..

diğerleri ise uğraşmaktan vazgeçip, kendisini hayatın akışına bırakabilir.
آخرون قد يكونوا قادرين أخيراً للتوقّف عن المحاولات الجاهدة، وفقط يتركون اللحظة تأتي كما هي..

Güney'de yaşanan vahşeti tüm detaylarıyla anlatmakta ısrar etti. diğerleri ise bunun beyaz politikacılarla yapılan anlaşmalara zarar vereceğini düşündü.
وأكدت باستفاضة في حديثها على الهواء أن الجنوب يشهد اعتداءات وحشية، في حين ظن آخرون أن القيام بذلك قد يأتي بنتيجة عكسية في التفاوض مع السياسيين البيض،

diğerleri ise sıradışı ve güzel tanımlar verirdi.
وقدم آخرون وصوفاً غير معتادة وممتعة.

diğerleri ise, hayır, bu yeterli değil, temel hakların hürlüğü, konuşma özgürlüğü, özgür basın, eşitlik.
آخرون يقولوا لا، ذلك لا يكفي، يجب أن تكون هناك حقوق ليبرالية أساسية: حرية التعبير، حرية الصحافة، المساواة بين المواطنين.

diğerleri ise sevdikleri birinin sesiyle uyandıklarına yemin ederler.
آخرون يقسمون بأنّهم كانوا مستيقظين -وسمعوا صوت حبيبهم

Bazıları itirafın işkence gören ruhu kurtardığına inanır, diğerleri ise bunu zayıflık işaret olarak görür.
بينما يعتقد البعض أن الاعتراف ...من شأنه إعتاق روحاً تتعذب آخرون يعتبرونه دلالة على الضعف

diğerleri ise yakalanmamaktan başka,
و آخرون مشغولون بألا ينكشفوا

diğerleri ise bunun bir Kızırderili şeyi olduğunu söyledi.
وقال آخرون إنه شيء هندى.

Bazı köleler bu ailelerde evli olur diğerleri ise kefaret ödeyerek özgür kalırdı.
بعض العبيد يتزوج في هذه العوائل، وآخرون يدفعون فدية ليتحرّروا

Bazıları yardım için dua etti. diğerleri ise ölmeyi diledi.
"البعض يدعون من أجل النجدة، وآخرون يتمنون الموت"

diğerleri ise hala, N'Gai Zamu'nun efsane olduğuna inanıyor.
وآخرون يقولون أن "نجايزامو" مجرد أسطورة

Bu dünyada neden bazıları Chao Com Manda Ung gibi köle, diğerleri ise efendi?
لما بعض من بهذه الحياة سادة (مثل (جوجم ماندا ينج وآخرون عبيد

diğerleri ise biraz daha teatral.
وآخرون يتصرفون بدرامية أكبر

diğerleri ise sadece talihsiz.
وآخرون حظهم عاثر