| Biraz Dişçiler, vazektomi, silahlar ve köpek balığı saldırılarından bahsedelim. | TED | لنتحدث عن أطباء الأسنان. و عمليات قطع القناة الدافقة، و المسدسات و هجوم أسماك القرش. |
| Bunu, Dişçiler Cemiyeti veritabanına verelim. | Open Subtitles | دعنا تحمّل هذا على قاعدة بيانات مجتمع أطباء الأسنان |
| Dişçiler Cemiyeti'ndeki biri verdiğimiz ilanı görmüş. | Open Subtitles | يبدو بأنّ أحدهم من قاعدة بيانات مجتمع أطباء الأسنان قد رأى إعلاننا |
| Dişçiler, tüm meslekler arasında en yüksek intihar oranına sahip biliyorsun. | Open Subtitles | أتعلم، إن أطباء الأسنان لديهم معدل من أكبر المعدلات في الإنتحار من أي مهنة أخرى |
| Dişçiler ağız kalıbı yaparken kullanır. | Open Subtitles | يقوم أطباء الأسنان بإستخدامها في صنع القوالب الفميه |
| Dişçiler tüm mallarıyla hava atmayı severler. | Open Subtitles | أطباء الأسنان يحاولون إظهار رغبتهم في الاستحواذ |
| Sayip olanlardan, Dişçiler gibi. | Open Subtitles | أسعارك رخيصة بالنسبة للأغنياء مثل أطباء الأسنان |
| Çünkü Dişçiler akşam yemeğine eve gelirler. | Open Subtitles | لأن أطباء الأسنان يعودون إلى المنزل وقت العشاء هذا كان تفكيري |
| Dişçiler onları bakır ile alaşım olarak kullanır. | Open Subtitles | أسنان الذهب لا تصنع أبداً من الذهب الخالص أطباء الأسنان دوماً مايخلطونه بالنحاس |
| Karısını aldatan Dişçiler ve muhasebeciler? | Open Subtitles | أطباء الأسنان والمحاسبين.. الذين يخونون زوجاتهم؟ |
| Dişçiler Sarayı'ndaki. | Open Subtitles | في قصر أطباء الأسنان انتظري قليلاً |
| Dişçiler Jackson Deliği'nden döndü. | Open Subtitles | أطباء الأسنان من وادي "جاكسون منطقة شهيرة في أمريكا للتزلج" |
| (Kahkahalar) Dişçiler molarların, bilirsiniz, dişlerini gıcırdatan insanların kendilerine gelip stres içinde olduklarını söylüyorlar. | TED | حسنا؟ (ضحك) أطباء الأسنان يعالجون الأضراس، و الناس يقومون بمضغ الطعام على اسنانهم و يؤكدون حقيقة تعرضها للضغط. |
| - Dişçiler. - Bilmiyorum. | Open Subtitles | أطباء الأسنان لا أعلم |
| Dişçiler bu tekmeye bayılacak. | Open Subtitles | أطباء الأسنان أحب هذا ركلة. |
| Dişçiler olmaz. | Open Subtitles | لا ,أطباء الأسنان ؟ |
| Geçen yıl, bir düzine kadar insana bu teşhisi koydum ve herbiri de, Dişçiler, piyanistler herbiri de formunun zirvesindeydi. | Open Subtitles | شخّصتُ حول a دزينة أشخاصِ مَع يَصْرخُ في السَنَة الأخيرة... وكُلّ واحد مِنْهم، أطباء الأسنان , a عازف بيانو حفلة موسيقيةِ... كُلّ واحد مِنْ أَنَّهُمْ كَانوا في قمةِ لعبتِه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 