| Ona Dişçilik okusun diye çok ısrar ettik ama büyüyünce senin sözünü dinlemiyorlar. | Open Subtitles | كنّا نفضّل لو دخل طب الأسنان ولكن إن جعلت لهم أجنحة يحلقون بعيداً |
| Babam Dişçilik lisansını yeniden okumak zorunda kaldı. | TED | حيث أعاد والدي دراسته وحصل على شهادة طب الأسنان مرة أخرى |
| Dişçilik fakültesinden olan mı? | Open Subtitles | هل هو من أحد طلاب مدرسة طب الأسنان يا أبي؟ |
| İç Savaş'ta her şeylerini kaybettikten sonra... Dişçilik okuluna gidesin diye ailen sefalet içinde yaşadı. | Open Subtitles | عاشت عائلتك فى فقر بعدما خسرت كل شىء فى الحرب فقط لتدرس أنت طب الاسنان و انت بالتأكيد أبليت بلاء حسن |
| "Dişçilik öğrencisi nerede?" dedim. | Open Subtitles | و سألته عن طالبة طب الاسنان بالتبادل و التي تجلس في منزلهم |
| Biri kesinlikle Dişçilik görevi alacak. | Open Subtitles | احـــــد مـــــا بالــتأكــــيد سوف يكون فى خدمة طب الاسنان |
| Haftalık Dişçilik dergisinde benim için "Dişlere Fısıldayan Adam" diyorlar. | Open Subtitles | التي أطلقت عليه صحيفة وسط البلد للأسنان الأسبوعية "هامس السنّة" |
| Görünüşe bakılırsa, Dişçilik okulundan eve doğru yürürken yakaladıkları Guatemalı minik bir kızla üç gün rehine festivali yapmışlar. | Open Subtitles | يبدو أنهم أخذوا فتاة أحد الرجال كرهينة لمدة 3 أيام خطفوها أثناء عودتها للمنزل من مدرسة طب الأسنان |
| Vahşi kedilerle Dişçilik mi oynuyordun? | Open Subtitles | هل مارست مهنة طب الأسنان على القطط الكبيرة؟ |
| Dişçilik okulunda ettikleri yeminlerden biri de bu zaten. | Open Subtitles | انه ذلك القسم الذي يقسمونه في كلية طب الأسنان |
| Kendine bir şeyi kanıtlamak için orada oturup bir palavracının Dişçilik hakkında konuşmasına izin vermemeliydin. | Open Subtitles | ولم يكن يجب عليك أن تجلسي هناك وتستمعي لثرثار ما يتحدث عن طب الأسنان فقط لتثبتي شيئاً ما لنفسك |
| Neyse, Dişçilik benim midesi bulandırıyor bu yüzden sen ve sevgili iş arkadaşımı baş başa bırakayım da işinize bakın. | Open Subtitles | ذاك الشخص قال طب الأسنان يشعرني ببعض الإنزعاج سأتركك مع مساعدتي المحبوبة |
| Dişçilik fakültesinde beraberdik. | Open Subtitles | لقد كنا معاً في مدرسة طب الأسنان |
| - Dişçilik beni hep etkilemiştir, biliyor musun? | Open Subtitles | , أنا معجبة بـ طب الأسنان ماذا عنكِ ؟ |
| Biri Dişçilik ile görevlendirilecek. | Open Subtitles | شخص ما سيكون فى وردية طب الاسنان |
| Hayır, Dişçilik diyecektim. | Open Subtitles | لا , كنت سأقول طب الاسنان |
| - Dişçilik fakültesinde beraberdik. | Open Subtitles | -لقد كنا في مدرسة طب الاسنان معاً |
| - Ne,Dişçilik mi? | Open Subtitles | ماذا ، أتقصدين طب الاسنان ؟ |
| Hatta sadece ev de değil kafasını uçuran Dişçilik öğrencisi Ere de. | Open Subtitles | وليس البيت فقط حيث فجر طالب طب الاسنان راسه (انتحر) |
| Dişçilik | Open Subtitles | طب الاسنان |
| Hatta haftalık Dişçilik dergisi ona... | Open Subtitles | صحيفة وسط البلد للأسنان أسمته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 