| Ben olsam sürekli Dişimde bir şey kalmış gibi hissederdim. | Open Subtitles | كنت سأشعر ان هناك أمرا عالقا بين أسناني بشكل دائم |
| Dişimde bir şey var galiba. Ha s*tir! Ne! | Open Subtitles | حسناَ حسناَ أظن هناك شيء في أسناني ماذا ؟ |
| Yani, gerçekten de Dişimde ıspanak varmış da kimse bana söylemiyormuş gibi hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر كمن يوجد سبانخ بين أسناني و لا يخبرني أحد |
| Niye bana öyle bakıyorsunuz? Dişimde bir şey mi kalmış? | Open Subtitles | ولماذا تنظرون الي هكذا هل يوجد فتات الطعام بين اسناني |
| Dişimde yemek kalıyor, kıyafetimin her yanı yağ oluyor. | Open Subtitles | أعني ، أنني أستطيع أن أترك طعام . بأسناني و أوقع الزبدة على فستاني |
| Dişimde bir şey var sanmıştım ama sonra bakayım dedim. | Open Subtitles | ظننت أن هناك شيء عالق في أسناني ولكن عندما نظرت هكذا , حسنا ؟ |
| Dişimde bir şey olduğuna inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أصدّق أن شيئاً عالق بين أسناني |
| Bu bayan Carr. Sanki Dişimde ıspanak varmış gibi ve yok. | Open Subtitles | كأنه هناك سبانخ أو شيء ما على أسناني |
| Dişimde yemek kalmış gibi bakıyorsun bana. | Open Subtitles | أنت تنظري إلي كأن في أسناني بعض الطعام |
| Dişimde bir şey vardı! | Open Subtitles | .. ماذا لديّ شيء بين أسناني |
| Yoksa Dişimde ıspanak mı filan mı var? | Open Subtitles | إنّه، مثل، سبانخ في أسناني أو... |
| Niye baktın? Dişimde birşey mi var veya burnumda ? | Open Subtitles | ماذا, هل هناك طعام في أسناني |
| - Dişimde bir şey mi var? - Neden sordun? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء على أسناني ؟ |
| - Dişimde bir şey var mı? | Open Subtitles | -هل هناك شيء بين أسناني ؟ |
| - Dişimde daha fazla altın var. | Open Subtitles | -لديّ ذهب أكثر في أسناني . |
| Dişimde sorun var. | Open Subtitles | مشاكل أسناني |
| Sanki Dişimde hala pembe kürk varmış gibi. | Open Subtitles | اعتقد انني لم اخرج كل الفراء الوردي من اسناني |
| Sanırım sağlıklı kahvaltımdan bir şeyler kaldı Dişimde. | Open Subtitles | أظن يوجد هناك بعض الطعام العالق في اسناني. |
| Dişimde bir tavuk parçası! | Open Subtitles | مخاط عالق بأسناني ! |
| Merhaba, çantanı beğendim. Dişimde bir şey mi var? | Open Subtitles | مرحباً , انا أحب حقيبتك هل هناك شىء بين أسنانى ؟ |
| Bir güzellik yap ve eğ kafayı. Dişimde bir şey var galiba. | Open Subtitles | هيا جربها هنا ايضا هناك شيئ بين أسنانك يخصني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 