| Sizin kurumuş kan ve dişlerinizi paspaslarken yazdığım bir şarkı. | Open Subtitles | إنها أغنية كتبتها وأنا أنظّف آثار أسنانكم ودمكم الجاف. |
| dişlerinizi fırçalamayı unutmayın. | Open Subtitles | تذكرو أن تغسلو أسنانكم وأدوا واجباتكم المدرسية |
| Hâlâ dişlerinizi fırçalamadınız, çamaşır yıkamadınız, çiçeklerinizi sulayamadınız. | TED | لم تنظف أسنانك بعد، لم تغسل ملابسك بعد، وبما لا يدع مجالا للشك، لم تسقي نباتاتك. |
| Dün gece hastanede, diş ipiyle üç saat boyunca dişlerinizi temizlediniz. | Open Subtitles | لقد نظفت أسنانك بالامس في المستشفى لحوالى ثلاث ساعات |
| Yatmaya hazırlanın. dişlerinizi fırçalayın. | Open Subtitles | إستعدا للخلود إلى السرير ونظفا أسنانكما |
| Bugün dişleri tarıyoruz, siz de dişlerinizi taratabilir ve bu yöntemle yapılmış size uygun diş kaplaması yaptırabilirsiniz. | TED | فحص الاسنان اليوم تستطيع فحص اسنانك و طلاء اسنان صنع بهذه الطريقة ليناسبك |
| Muhtemelen bundan sonra benimle arkadaş olmak istemeyeceksiniz çünkü mutluluğumun saflığı dişlerinizi ağrıtacak. | Open Subtitles | ربما لن تريدوا أن تكونوا أصدقائي بعد الآن لأن اشعاع سعادتي سيجعل أسنانكم تؤلمكم |
| dişlerinizi düzenli olarak fırçalayın, yoksa sonuçlarına katlanırsınız. | Open Subtitles | لذا نظّفوا أسنانكم بالفرشاة بانتظام وإلاّ فستواجهون كارثة |
| Uslu durun, dişlerinizi de fırçalayın. | Open Subtitles | أريدكم أن تحسنوا التصرّف، وفرّشوا أسنانكم |
| Yüzünüzü yıkayın, dişlerinizi fırçalayın. Sizi yatırmaya gelirim. | Open Subtitles | وإغسلوا وجههكم وفرّشوا أسنانكم , سأغطيكم بالبطانية |
| Haydi, çocuklar. Kaseyi bitirin. dişlerinizi fırçalayın. | Open Subtitles | هيا يا رفاق، أنهوا صحونكم ونظّفوا أسنانكم |
| Ve gelecekteki arkeologların adına... ...son bir rica olarak... ...evinize gidip, dişlerinizi fırçalamadan önce... lütfen iki kere düşünün. | TED | ،و كفكرة وداع نهائية ،ونيابة عن علماء الآثارفي المستقبل أود أن أطلب منكم التفكير مرتين .قبل العودة إلى منازلكم و تنظيف أسنانكم بالفرشاة |
| Tüm söylemeye çalıştığım eğer dişlerinizi zehirlemek istiyorsanız, o zaman devam edin. | Open Subtitles | ما أعنيه , مثل إذا كنت تريد تسميم أسنانك إذن فلتفعل |
| dişlerinizi ağzınızda, kıçlarınızı da koltuğunuzda tutun. | Open Subtitles | حافظ على أسنانك في فمك، بأعقاب في المقاعد الخاصة بك. |
| Acınası zavallı hayatlarına dişlerinizi geçirin. | Open Subtitles | غسيل أسنانك في حياة مثيرة للشفقة السيئة. |
| İster beni görmeye gelirsiniz ister gidip dişlerinizi yaptırırsınız. | Open Subtitles | لذا يمكنك المجيء لرؤيتي أو تصلحين أسنانك |
| Bu bok dişlerinizi çürütür. Ama bu... gerçekten enseste ait. | Open Subtitles | ذلك يجعل أسنانك تقع تعفناً لكن هذا صادم حقاً |
| Dinleyin, dinle, hey, sen. dişlerinizi fırçalayın. | Open Subtitles | ـ هيه أنت أنت ، يجب عليك أن تفرش أسنانك |
| dişlerinizi fırçalayın, yatma vakti geldi. | Open Subtitles | نظّفا أسنانكما, إنّه وقت النوم |
| Hayatım, kız kardeşinle dişlerinizi fırçalayın. | Open Subtitles | عزيزي ، اصطحب أختك و اغسلا أسنانكما |
| dolayısıyla eğer her 20 dakikada bir içecek içiyorsanız bu sanki dişlerinizi tüm gün boyunca bu içecek ile yıkıyorsunuz gibi bir durumdur. | Open Subtitles | فا إذا شربت كل 20 دقيقه كأنك تحمّم اسنانك بهذا المشروب طيل اليوم |
| Sabahları kalktığınızda ve geceleri yatmadan önce dişlerinizi fırçalayacaksınız. | Open Subtitles | فى الصباح الباكر تنهضون و تأتون الى هنا و تفرشون اسنانكم هكذا |
| Bayım, dişlerinizi çok fazla göstermeyin. | Open Subtitles | آه، يا سيدي، وأسنان وليس ذلك بكثير. |
| Izzie, R.J. dişlerinizi fırçalama vakti. Ateş etme. | Open Subtitles | ايزي، ار جي اذهبا لغسيل اسنانكما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 