"dişlerle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأسنان
• أسنان
• بأسنان
• بالأسنان
• أنياب
• بأسنانه

4 metre uzunluğundaki kafatası 3 metre uzunluğundaki hançer gibi dişlerle techizatlandırılmış çene.
جمجمة بِطول 13 قدم و فك بِـ 10 أقدام مسلح بخنجر مثل الأسنان

Fırınların yakınında, üst katta, altın dişlerle takma dişleri söken biri vardı.
بجوار الأفران كان هناك رجل يقوم بنزع الأسنان الذهبية من الجثث

Ama şimdi, dişlerle ilgili olmalı. Kızlar bayılıyorlar.
ولكن الآن ، شيء ما عن الأسنان تجن النساء الحلوة منه

Temiz giysi, ayakkabı, el, yüz ve dişlerle daha çekici olursunuz.
ستكونون أكثر جاذبية فى ملابس و أحذية نظيفة كفوف ، وجه ، أسنان ، إلخ

Korkarım uzun süre benim için sorun olmayacak, bu dişlerle.
أخشى أن تهديدكِ لن يتجاوز وجود أسنان فيه

Domuz yavruları, çok tatlı olsalar da dışa dönük dişlerle doğarlar ve bu dişleri annelerini emerken daha iyi bir yer bulmak için birbirlerine batırırlar.
الخنازير، بظرافتها، تولد بأسنان حادة صغيرة غريبة ويستخدمونها لطعن بعضهم وهم يتصارعون على أماكن الرضاعة.

Uçamayan bir kuş. Keskin dişlerle dolu bir gagası var.
طائر لا يمكنه الطيران وله منقار ملئ بالأسنان الحادّة

Cidden Tavşan falan yerler sanıyordum O kadar koca dişlerle herşeyi yer.
أنا أعرف أنه لن تنمو له مخالب و أنياب

Bu müthiş dişlerle donanmış kemirgenler en başarılı ve kalabalık memeli grubu olmuştur.
والتسلح بهذه الأسنان الهائلة قد جعل مجموعة القـوارض هى الأكثر نجاحاً وتعداداً بين كلّ الثـدييات

Beni bu yüzle, bu dişlerle görecek. Senin yüzünden!
و ستراني بهذه الأسنان و هذا الوجه القبيح و كله ذنبك

Bir de bana sapık diyorsun. dişlerle gelen sensin.
لديك الجرأة لنعتي بالمختل أنت من جاء بفكرة الأسنان

O ağzındaki çürümüş dişlerle?
أتعرف أن تعض أيضاً؟ بهذه الأسنان الأربعة ستفسد ما تبقى؟

Hayatımı o harika dişlerle birlikte geçireceğim sonuçta, değil mi?
أوَتعلم، سأقضي بقيّة حياتي مع تلك الأسنان الجميلة؟

Dişçiyi kötü dişlerle görmek istemezsin.
لا احد يريد أن يزور طبيب الأسنان و لديه اسنان سيئة.

Ağzında kalan dişlerle uzaklaşmak için son şans, Sivri Kafa.
آخر فرصة لتذهب بعيداً من أي أسنان متبقة لديك يـا رأي العصا.

Kafasında, sürüngenlerdeki gibi dişlerle dolu olan bir çenesi ve üç uzun parmakla biten pençelere sahip kolları vardı.
وفي جمجمتها عظام فكين محشوة بأسنان تشبه أسنان الزواحف والذراعين بكلٍ منهما ٣ أصابع ممدوة، على أطراف كلٍ منها مخالب

İlk kurbağa yavrusu benzerleri antik kıyı şeridine taşınırken boğazlarındaki dişlerle yılan balığı benzerleri otobüs boyutunda deniz canavarlarından ve aç deniz akreplerinden kaçarken dondurma koni mercanlardan ilk resiflerin üzerinde yüzmüş.
انتقل أسلافنا المشابهين للضفادع على طول السواحل القديمة، بينما أقاربهم المشابهين للثعبان مع أسنان في الحلق يسبحون فوق المرجان الذي يشبه مخروط الآيس كريم من الشعاب المرجانية، مراوغون كراكنز بحجم الحافلة المدرسية وعقارب البحر الجائعة.

Böyle dişlerle bütün Paris'i ve Avrupa'nın çoğunu yutabilirdim.
مع أسنان مثل هذه كنتُ سأستطيع أن ألتهم (كل (باريس) و معظم (أوروبا

Temel olarak daha küçük boyutlarıyla ve nispeten daha küçük dişlerle dolu daha kısa bir burunla ayırt edilirlerdi.
كانت مميزة جدًا بصغر حجمها وأنف أقصر مليء بأسنان أصغر نسبيًا.

Sonuçta fokun keskin dişlerle dolu büyük bir ağzı var ve bu balinalar riske girmiyor.
فبعد كل شيء تملك الفقمة فماً كبيراً مليئاً بالأسنان وهذه الحيتان لا تترك شيئاً للصدفة

- Neden değil, kimden. Bu yaralar pençe ve dişlerle açılmamış.
هذه الجروح لم تحدث بفعل مخالب أو أنياب.

Bana bir tür yabani köpek gibi dişlerle geldi.
هجم عليّ بأسنانه وكأنه كلب بري