"dişli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اسنان
• بأسنان
• السن
• أنياب
• الأنياب
• الاسنان
• ذي الأسنان
• ريتشيد
• ترس
• مسنن
• تروس
• ذو الأسنان
• باسنان
• انياب
• التروس

Çürük dişli.
كان لديه اسنان مسوسة بعد الشر عنك طبعا يا عزو :

Muhtemelen, birbiri düzen terli ve berbat dişli Avrupalılarla doludur.
ربما مملوء بالأوربيون الجميليين بأسنان سيئة يمارسون الجنس فيمّا بينهم

Çürük dişli ufak kız arkadaşın ile kaldın şimdi.
اذاً ، أنت عالق مع صديقتك الصغيرة ذات السن الميت الآن

Vampirlerdi diyorum size! Vampirler! Kocaman kıvrık dişli!
،إنه كما أقول لكم، مصاص دماء مصاص دماء ذو أنياب كبيرة

Uzun dişli hayvanlar içgüdüsel olarak deşerler.
‫الوحوش ذات الأنياب تبقر بطون ‫فرائسها بشكل غريزي

Yani kılıç dişli kaplan.
اقصد قطة كبيرة أقصد نمرة أقصد نمرة ذات اسنان كبيرة

Bir de o garip dişli sarışın kız vardı.
ثم بعدها تلك الفتاة الشقراء التي ليدها اسنان غريبة

Önce, sahte dişli ve daha da sahte göğüslü marka çantalı batılı yeni arkadaşlar ediniyorsun.
أولا، تحصلين على هؤلاء الأصدقاء الجدد الألمان من الجانب الغربي مع اسنان مزيفة وحتى أثداء مزيفة

Fakat onu endişelendiren sürekli yüz şekilleri veya halüsinasyonları görüyor olmasıydı. Rosalie gibi yüzler çoğunlukla deforme olmuş, büyük dişli veya çok büyük gözlü oluyorlardı.
ولكن ما ازعجها حقاً انه كانت تصيبها.. هلاوس و صور ملحّة لوجوه.. وكما مع روزالي، الوجوه كانت مشوهه بأسنان كبيرة جدا و عيون كبيرة جدا

Mükemmel dişli, iki yetişkin dişi iskeleti istiyorlar.
إنهم يريدون هيكلان عظميان لأمر أتان بالغتان بأسنان كاملة

Beş bira içtim ve şu berbat dişli kız bile gözüme güzel gelmeye başladı.
لقد شربت خمس زجاجات من البيرة و تلك الفتاة صاحبة السن البشع بدأت تبدولي جميلة

Seni altın dişli, altın kordonlu kızarmış tavukla ekmek yiyen maymun, şebek, şempanze.
يا ذا السن الذهبية، المقيد بأغلال ذهبية... أيها القرد آكل الدجاج المقلى والبسكويت القرد، النسناس، السمين، الجائع...

Kısa versiyonunu anlatayım... Dışarıdaki sivri dişli şey bizi öldürmeye çalışıyor.
القصّة باختصار، كائن ذو أنياب يحاول قتلنا

Ateşten, mağaralardan, keskin dişli kaplanlardan bahsediyoruz. Onların muhabbet konusu neydi bilmiyorum, fakat konuşuyorlardı ve belirttiğim gibi konuşmanın evrilmesinde rol alan çok fazla insan var, 100 milyar kadar insan söz konusu.
لقد منا نتكلم, أظن, عن النار والكهوف و النمور حادة الأنياب. لا أعرف ما تحدثوا عنه, لكنهم تحدثوا الكثير, وكما قلت, هناك الكثير من البشر يطورون الكلام حوالي مائة بليون من البشر في الواقع.

Elveda dümdüz göğüslü, tavşan dişli kadınlar.
الى اللقاء ايها النسوه الممتلأت الصدور ذوى الاسنان الناتئه

Kılıç dişli için DNA örneğini daha basit bir yoldan hazırlayabilirim.
‫لدي طريقة أبسط لتحضير الحمض النووي ‫الخاص بالسنور ذي الأسنان السيفية

Hadi tayfa. Şu dişli'ye eski moda bir ders verelim.
هيا يا شباب إلى ريتشيد لنرجعه إلى ما كان عليه

Onların makinelerinde bir dişli haline gelmeni izlemek istemiyorum.
لا أريد مراقبتك تتحول إلى ترس في آلتهم.

Diğer türlerle en son karşılaştıklarında kılıç dişli kediler dünyada geziniyordu ve Arap yarımdası Asya'ya hala karadan bağlıydı.
آخر مرة التقوا مع غيرهم من نوعها، تجوب الارض كسيف مبارزه مسنن وشبه الجزيره العربيه لاتزال من ضمن اسيا برا

Burada sanayiyi temsil eden kocaman bir dişli var, limanı temsil eden bir gemi var, ve kocaman bir buğday sapı mayalama sanayisine hürmetini sunuyor.
يوجد تروس عملاقة ترمز إلى الصناعة و سفينة تعبر عن المرفأ ساق عملاقة من القمح. تكريماً لصناعة التخمير

Sanırım en iyisi, San Fransisco'daki teneke dişli arkadaşımızı aramak.
أعتقد من الأفضل أن نتصل بصديقنا ذو الأسنان الحديدية في سان فرانسيسكو

Kılıç dişli kediler, dev ayılar
قطط باسنان كالسيف ، دببة عملاقة

Tüm Afrika'daki en uzun dişli fildi.
هذا القطيع له اطول انياب فى افريقيا كلها

Bazen o dişli dediklerin, makinelerin daha iyi çalışmasını sağlar.
أحياناً التروس تجعل دوران الآلات أفضل قليلاً.