"dik kafalı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عنيدة
• عنيد
• الجشعين هؤلاء

Bencil, aç gözlü, cahil materyalist, inatçı, dik kafalı biriydi.
لقد كانت أنانية ، انتهازية ، متحفظة مادية ، عنيدة متشبثة برأيها لقد كنت أحبها بجنون

Bu işe Kral'ı karıştırmadan kolayca halledebilirdik şayet bu kadar dik kafalı olmasaydın.
كان يمكننا أن نفعل هذا بالطرق السهلة وكان يمكننا أن ندع الملك خارج هذا الموضوع إذا لم تكونى عنيدة إن هذا هو عرضى الأخير

Anneme, onun ne kadar dik kafalı bir kız olduğunu söylüyordum.
أنا فقط أقول أن الأم هي فتاة عنيدة جدا.

Ben Örümcek Adam'ı olduğu gibi tercih ederim dik kafalı, disiplinsiz, kolay sinirlenen.
انا احب طريقة سبايدر مان هذه عنيد وغير منضبط ويغضب سريعا

Beni bir saldırgan sananlar dik kafalı ya da insanlardan kaçtığımı sananlar bana karşı ne kadar da adaletsizlerdir.
~~أولئك الذين يعتقدون أنني عدائي ~~عنيد وكاره للبشر ~~كم هم ظالمون لي

Bu Yahudilerin çok azı ona müteşekkir. dik kafalı nankörler.
و قليل من هؤلاء اليهود سيشكرونه طغمة المتمردين الجشعين هؤلاء

Evet ama, hastamız oldukça dik kafalı görünüyor.
نعم , و لكن مريضتنا تبدو عنيدة نوعاً ما

Neden bu konuda çok dik kafalı oluyorsun?
لماذا أنتِ عنيدة بشأن هذا الأمر؟

Canım şimdi benimki de dik kafalı falan ama...
قلت لكِ أن ابنتي الغالية أنها عنيدة نوعاً ما...

Beni pataklamış olsan belki bu kadar dik kafalı olmazdım.
ربما لن اكون عنيدة

Çok dik kafalı anne.
وهي فتاة عنيدة جدا الأم.

Ne dik kafalı.
عنيدة جدا، هذا مؤكد

Ama Lipka'nın etkisi altında dik kafalı ve ilgisiz biri olur çıkar.
لكن تحت تأثير "ليبكـو"... سـتكون عنيدة ومنعزلة

Yani onun gibi dik kafalı ve inatçıyım.
أنا أتمسك برأيي و أنا عنيدة . .

- Leopold. - Asla dik kafalı bir kadın alma başa beladırlar.
أنا لا آخذ إمرأة عنيدة

Belki de bu kadar dik kafalı olmasaydım...
ربما لو لم أكن عنيدة جداً.

dik kafalı, kesinlikle dediğim dedik, diyen bir adam.
عجوز عنيد حقاً حريص على أسلوبه

dik kafalı olduğumu düşündüğünü biliyorum buna rağmen her zaman arkamda oldun.
(دايسون) اعرف انك تعتقد انني عنيد وانت كنت دائما هناك من اجلي

Hayır aslına bakarsan "dik kafalı" diyecektim.
لا , في الحقيقة, كنت ساقول "عنيد"

dik kafalı bir yavşaksın Mike.
انت وغد و عنيد يا مايك

Çok dik kafalı birisin.
إنّك فرد عنيد جداً.