"diken diken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القشعريرة
• بالقشعريرة
• يقشعر
• صرخة
• بقشعريرة
• أصابتني
• ينرفزني
• قشعريرة
• بدني

Tüylerim diken diken oldu ve ağzım tiksinti içinde kurudu.
لدي لحم أوزة بين ذراعي وفمي أصبح جافا من القشعريرة

Ne zaman bu endüstriyel görünüm dev parçaların şehirde, bir binada ziyaretçiler ve komşular tarafından deneyimlendiğini görsem hâlâ tüylerim diken diken olur.
ومع ذلك مازلت أشعر بالقشعريرة عندما أرى هذه القطع العملاقة من الأراضي الصناعية في قلب المدينة، في مبنى، يطيل الناس والجيران النظر فيه.

Yani sırf düşünmesi bile tüylerimi diken diken etmeye yetti.
يقشعر بدنى واخاف عندما حتى احاول التفكير بذلك

Onun Gorbachev'a duvarı yıkmasını söyleyişini düşündüğünüzde tüyleriniz diken diken oluyor.
تحصل على صرخة الرعب عندما تفكر به يخبر السيد قورباتشيف لإسقاط حائطه.

Bunu söylediği zaman, tüylerim diken diken oldu, çünkü arkasında Moab Dağları'na tepeden bakarak konuşmuştu.
وانا اذكر عندما قال هذا الكلام شعرت بقشعريرة في جسدي .. لانه كان يتحدث في بقعة تطل على جبال موآب

Onlara filmi izlerken tüylerimin diken diken olduğunu çünkü sesin çok tanıdık geldiğini fakat onun bir arkadaşımın babası olduğu için bir şey söylemenin zor olduğunu anlattım.
بعدها قلتُ لهم أصابتني قشعريرة حينما شاهدت الفلم لأن الصوت كان مألوفاً ولكن لأنه كان والد أحد الأصدقاء كان من الصعب أن أقول شيئاً

Her ne haltsa tüylerimi diken diken ediyor.
إنه ينرفزني جدا.

Her dinleyişimde, tüylerim diken diken oluyor.
كل مرة أستمع فيها لذلك , تنتابنى القشعريرة.

Bikinin ıslandığında o kadar şeffaflaştı ki göğüs uçlarında kaç tane tüyün diken diken olduğunu sayabiliyorum.
ربما أو أنها يمكن أن حينما يبتل رداء السباحة فيكون شفافاً ، ويمكنني رؤية عدد الشعيرات التي تنتصب من القشعريرة

Harika olacağını söylemiştim. Şu an tüylerim diken diken!
أخبرتُكَ ان هذا سيكونُ رائعاً تنتابُني القشعريرة في كُل جسدي

Adam tüylerimi diken diken ediyor...
حسناً ، مهما يكن الأمر هذا الرجل يصيبني بالقشعريرة

Tüylerimi diken diken ediyorsun biliyor musun?
جعلتيني أشعر بالقشعريرة ، لقولك هذا أتعرفين ذلك ؟

Burası tüylerimi diken diken ediyor. Tıpkı Wonder Woman Sayı 297 ve 299'daki gibi.
هذا المكان يصيبني بالقشعريرة إنه مثل المرأة الرائعة , مسالة 297

O günleri düşününce hâlâ tüylerim diken diken oluyor.
لا زال الأمر يجعل بدني يقشعر بالتفكير في ذلك الوقت

Özellikle de, hatırladığımdan bu yana tüylerini diken diken ediyordum.
خاصتاً منذٌ، على ما أتذكر، كنت أجعل جلدكِ يقشعر

Ve ne zaman askeri bandoyu duysan... tüylerin diken diken olur mu?
وعندما تسمع فرقة عسكرية، لا تحصل صرخة الرعب في كل مكان؟

Tüylerin diken diken olur.
انها سوف ترسل قشعريرة أسفل عمودك الفقري وتعطيك صرخة الرعب

Buna inanamıyorum. Tüylerim diken diken oldu.
لا يمكنني تصديق ذلك أشعر بقشعريرة في جسدي

Tüylerim diken diken.
لقد أصابتني القشعريرة

Sihirli sikini her şaklattığında tüylerim diken diken mi oluyor sence?
أن أحصل على قشعريرة كلما تُضاجعني ؟ ألديك قضيب سحري ؟