"dikey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العمودية
• العمودي
• الرأسي
• عامودي
• عمودي
• عامودية
• عموديا
• عمودياً
• رأسية
• عموديّاً
• عمودية
• عموديًا
• أفقي
• لقد سأمتُ
• عموديين

Gethin, dikey gülümseme yolunda ikimiz de arayış içindeyiz sanırım.
جاتين، أعتقد أن أروحنا قريبة في البحث عن الأبتسامة العمودية.

dikey elemetler günün belli bir saatini saptıyor.
العناصر العمودية عينت لها ساعة معينة من اليوم.

ivme ölçer sensörüne bakmadı. İvme ölçer akıllı telefonun dikey yönelmesini saptayan şeydir.
مقياس التسارع هو الشيء الذي يحدد الإتجاه العمودي للهاتف الذكي.

dikey eksen günün değerleriyle binlerce dolar ifade ediyor
المحور العمودي يمثل الآن آلاف الدولارات بسعر اليوم.

Basamak altı, yani iki basamağı birbirinden ayıran dikey kısım.
الناهض ، وهو العنصر الرأسي الذي يفصل بين معالجين.

dikey hava akımı. Emin değiliz ama kesinlikle Seraph'larla alakalı değil.
نعم سيدي طقس عامودي لسنا متاكدين لكن قطعا ليس بسبب الموجات

Eğer bu görüntülemeyi uçaktan sağlanan 2D resimlerle kıyaslarsan, bu sadece dikey bir çizgi.
وعليه، إذا قارنتم تلك الصور بالصور الثنائية الأبعاد الملتقطة بالطائرة، فذلك مجرد خط عمودي.

dikey şehirler, asansörün icadı.
كان لدينا المدن العمودية, واختراع المصعد.

Şimdi bizim dağıtılmış ayak ve dikenlere sahip olmamız dikey yüzeylere tırmanabileceğiniz anlamına gelmiyor.
والآن فقط لأن لدينا قدم موزعة وعمود فقري لا يعني أن بإستطاعتكم تسلق الأسطح العمودية.

İşte tüm bu koyu, dikey çizgileri görebilirsiniz.
ويمكنكم أت تروا كل هذه الخطوط العمودية المظلمة

Orada yaptıkları şey ise, ağı, arkamda gördüğünüz dikey katmanlarda gösterilen üç farklı yıla bölmüş olmalarıdır.
وما فعلوه هنا أنهم في الواقع قاموا بتجزئة الشبكة في ثلاث سنوات مختلفة، ممثلة في الطبقات العمودية التي ترونها ورائي.

Bir tekerlekli sandalye için minimal eğim ve azaltılmış dikey sirkülasyon gerek.
يتطلب الكرسي المتحرك وجود منحدرات صغيرة وفائض من أجل الدوران العمودي

dikey eksende dokuz sosyal ve sağlık ölçü birimleri var.
على المحور العمودي يوجد تسعة قياسات اجتماعية وصحية.

dikey eksen ise kazadan kaçınmada size yardımcı olmak için ne kadar sıklıkla fren yaptığını gösteriyor.
والمحول العمودي يرمز لعدد المرات التي ستقوم فيها السيارة بتفعيل الفرامل عتد الحاجة لها لتتفادى التعرض لحادث.

Y ekseninde, dikey eksendeyse gerçek boyları yazıyor.
على طول محور ص, المحور الرأسي, يوجد طولهم الحقيقي.

Ancak her halükârda, tipik olarak dikey olan yapı, daha yatay olmaya doğru itilmektedir.
ولكن في أي من الاتجاهين، الهيكل الرأسي عادة يصبح مدفوعا ليكون أكثر أفقية.

Hiç, bilirsin, dikey hareketlenme var mı?
على أي حال أنت تعلم موقع عامودي غير صحيح

Burası 2.400 metreden daha uzun dikey bir tırmanış yolu. Kílian'ın dağa tırmanıp geri dönmesi üç saat bile sürmedi.
هذا تسلق عمودي لأكثر 8,000 قدم، وقد قطع كيليان تلك المسافة صعودًا وهبوطًا في أقل من ثلاث ساعات.

Mimarideki muhteşem tarzdaki bölünmelere ve ağaçların dikey şekillerini görürüm.
إنه نوع جميل من الانفصال عن الهندسة المعمارية والطريقة التي تشكل فيها الأشجار عناصر عامودية

Dağılmadan yeterli miktarda dikey itiş gücü üretmek zor oluyor tabii.
و هذا تحد مصنعي كبير البقاء عموديا و الحفاظ على الدقة

Tek aile evleri yerine, daha fazla konut dikey olarak inşa edilecek.
عوضاً عن منازل العائلة الواحدة سيتم بناء المزيد من المنازل عمودياً .

Yedi dikey çizgi ve sonrasında balık benzeri bir işaret.
أنه يحتوي على سبعة ضربات رأسية تليها هذا التوقيع يشبه السمكة.

Ancak bazaltın strüktürü sizin de gördüğünüz gibi yatay uzanıyor. Bu kayadaki strüktür ise dikey uzanıyor.
يتخذ تركيب صخر البازلت محوراً أفقيّاً، بينما يتخذ تركيب هذا الصخر محوراً عموديّاً.

6 yeşil, dikey çizgi ve uçlarında renkler, yani çiçekler.
ستة خطوط خضراء عمودية. مع ألوان في أعلاها، تعني زهور.

Bu simetriyi mümkün kılan şey, vücudu dikey olarak ayıran hayali bir aynanın yansımasıdır.
التحول الذي يؤدي إلى هذا التناظر هو الانعكاس بواسطة مرآة وهمية توضع خلال الجسم لتقسمه عموديًا.

Açıkça, okyanuslarda hem yatay hem de dikey beslenme döngüsü için balinalar önemlidir.
من الواضح إذن أن الحيتان مهمة جداً في السلسلة الغذائية ، على مستوى أفقي و عمودي، في المحيطات.

Artık dikey ilik yapmasınlar. dikey iliklerden sıkıldım.
لا أرغب بالمزيد من العراوي المعدنية لقد سأمتُ من العراوي المعدنية

Tamamen dikey olmak dedikleri bu olmasın?
هل هذا ما يقصدونه بقولهم كونوا عموديين كلياً