"dikiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخلفية
• الجانبية
• الخلفيه

dikiz aynamda kaldırımda ağlayışını gördüm kendimden nefret ettim, çünkü istediğim de buydu.
رأيته بمرأة السيارة الخلفية يبكي على الرصيف وكرهت نفسي لأن ذلك ما أردته

Ben put gibi kesilmiştim, donakalmıştım, bakabildiğim tek şey dikiz aynasıydı.
كنت مشلولة من الخوف مصابة بالخدر كل ماكان بإستطاعتي فعله كان النظر إلى المرأة الخلفية

dikiz aynamda bitmedikleri sürece. Neden?
طالما أنهم لا يظهرون في المرآة الخلفية لسيارتي,لماذا؟

Öyle bir çocuğu Ducati'ye bindirirsen babasının görüşünden kurtulmak için dikiz aynaları kırar.
تضع طفل مثله على دراجة نارية سيقودها حتى يكسر المرايا الجانبية ليزعج أبيه

dikiz aynalarından biri, arabanın, yanında bulundu.
وجدوا المرآة الجانبية على الطريق بجانب السيـّارة

Park yeri için dikiz aynamda asılı bir kartım daha var.
ولدى بطاقه معلقه على مراّتى الخلفيه فى السياره لأجل موقف السيارات

Ben söyleyince gidebilirsin. Bana bir dikiz aynası getir.
أنت سترحل عندما أقول لكّ أحضر لي المرآه الخلفية

dikiz aynasına baksana n'oluyor öyle?
تفقد من هذا على تلك الدراجة البخارية في المرآة الخلفية

Şimdi odaklanman gerekiyor. Bu dikiz aynası. Geri giderken buna bakman çok önemli.
هذه مرآتك الخلفية.وهو مهم جداً لتفقدة قبل أن ترجع

Takip eden kaza dikiz aynasından olayı gören... bir kamyoncu tarafından bildirilmiş.
الحادث الناتج الذي أعقب من قبل سائق شاحنة الذين رأوه من خلال مرآة رؤيته الخلفية

Ona dikiz aynasına bakmamasını söyledim böylece biraz özelimiz olabildi.
كنت أدرّبه على أن يُبقي عينيه بعيدة عن المرآة الخلفية حتى أحصل على بعض الخصوصية

Tam da Flock of Seagulls'un dikiz aynanızda kaybolduğunu düşünürken aniden ölmek bilmeyen bir otostopçu gibi karşınızda.
فقط عندما تظن أنّك تركت وراءك قطيع من طيور النورس في مرآتك الخلفية و فجأة تظهر لك على هيئة وحوش

dikiz aynasında gördüğümü kuş boku sanmıştım, ama... şimdi anladım ki senin suratınmış.
اعتقد أن هناك بعض من فضلات الطيور مرآة الرؤية الخلفية خاصتي ، لكن الان ، أستطيع أن أري أنه وجهك

dikiz aynasına bir göz at. Arkamızdakini görüyor musun?
القي نظرة على المرآة الخلفية هل ترى الأخرى التي خلفنا؟

Yok ya, o fırlamanın kurnazlığı anca dikiz aynasından görünür.
بربكِ! ذلك الوغد المجنون ينظر إلى الملتوي بمرآة السيارة الخلفية

Sürekli dikiz aynasına bakıyorsanız, önünüzde akıp giden yolda, yapmanız gereken manevraları kaçırırsınız.
إن كنتم دومًا تنظرون إلى مرآة السيارة الخلفية ستفوتون المنعطف الذي عليكم إتخاذه لأجل الطريق الذي أمامكم

Yola bakacağına sürekli dikiz aynasına baktın.
كنت تواصل النظر في مرآتك الخلفية, بينما كان يفترض بك التركيز, على الطريق أمامك

dikiz aynalarından biri arabanın yanında yerde yolda bulundu.
وجدوا المرآة الجانبية على الطريق بجانب السيـّارة

Haklıydın. Adamın dikiz aynasını arabanı üstüne koyayım.
أنتِ محقّة، سأضع مرآة هذه السيارة الجانبية على السقف

Geçen yıl Çingene'ler dikiz aynalarımı iki defa kırdılar.
السنة الماضية, قام الغجر بنزع المرايا الجانبية الخاصة بي مرتين.

dikiz aynasından gözlerini gördüm bana bakıyordu- sanki orada değilmişim gibi.
لقد رأيت عينيه فى المرآه الخلفيه ينظر إليا وكأنى لستُ موجوده حتى