| Trafiğe Dikkat edin. Uzun zamandır yaşamadınız, unutmuş olabilirsiniz. | Open Subtitles | انتبهوا للمرور انكم لم تهربوا منذ وقت طويل |
| Ve radyoaktif bir akrep. Dikkat edin, Bayan Garrett. Blair geliyor. | Open Subtitles | ،، العقرب المشع انتبه سيد غاريت ،، سيأتيك العقرب |
| Dikkat edin, bayım. Bıçakta üstüne yoktur gördüğünüz gibi. | Open Subtitles | احترس يا سيدي إنه يستخدم السكين بسرعة كما ترى |
| - Dinozorlar Dikkat edin. - Bunu istiyorum, değil mi? | Open Subtitles | إنتبه من الديناصورات أنت ستحب هذا ، أليس كذلك ؟ |
| Dikkat edin bir şeye dokunmayın. Çok sıcak ve kendinizi yakabilirsiniz. | Open Subtitles | احذروا ألا تلمسوا أي شيء إنه ساخن جداً، وقد تحرقون أنفسكم |
| Hazırlanın! Sadece 60 dakikamız var. Radyasyon seviyelerine Dikkat edin. | Open Subtitles | إستعدّوا ، لدينا 60 دقيقة بالمكان إنتبهوا لمستويات الإشعاع بأجهزتكم |
| Hayır, koşmanıza gerek yok. Sadece devam edin. Yavaş olun, Dikkat edin. | Open Subtitles | لا ، لا يتوجب عليكم الركض فقط استمروا بالتحرك ، ببطء احترسوا |
| Dikkat edin! Hayatımız için o oka ihtiyacımız var! | Open Subtitles | كن حذرا , ربما نحتاج هذا السهم لندافع عن ارواحنا |
| Evet. Oraya gelen ilk adam. Dikkat edin. | Open Subtitles | نعم، الرجل الأول فوق هناك حسناً انتبهوا يا ناس |
| Çok Dikkat edin, çünkü pazartesi sınavınız var. | Open Subtitles | انتبهوا, لأنه سيكون لديكم اختبار يوم الأثنين |
| Bu kişilere özellikle Dikkat edin ve plakalarını ezberleyin. | Open Subtitles | انتبهوا لهؤلاء المعزين و احفظوا لوحات السيارات |
| Bunları merkeze götürün ve adamımızın dediği gibi, parmak izlerine Dikkat edin. | Open Subtitles | خذ هذه إلى المركز وكما قال الرجل انتبه للبصمات |
| Bir dahaki sefere hızınıza Dikkat edin. Gitmekte özgürsünüz. | Open Subtitles | انتبه بالمرة القادمه لسرعتك تستطيع الذهاب |
| Lüks yok, konfor yok, erzem ihtiyaçlar yok. Kafanıza Dikkat edin. | Open Subtitles | لا وسائل راحة ولا ضروريات احترس على رأسك |
| Hassas iltifat yeteneğinize Dikkat edin. | Open Subtitles | إنتبه لموهبتك من أجل لمجاملاتك المُحدّدة يا سيدي |
| Sonuç olarak, içinizdeki bağnaza Dikkat edin ve düşmanlarınızdan arkadaş edinin. | TED | لذلك، احذروا من التعصّب بداخلكم، واجعلوا من أعدائكم أصدقاء. |
| Giyinin! Mekânda 60 dakika süremiz var. Radyasyon seviyelerine Dikkat edin. | Open Subtitles | إجهزوا أمامنا 60 دقيقه إنتبهوا لمعدلات الإشعاع |
| Bu gençlere Dikkat edin - bir miktar cephanelikleri var ve kullanmaktan çekinmezler. | Open Subtitles | احترسوا من هؤلاء الناس انهم لديهم مصنع أسلحة ولن يمانعوا فى استخدامه |
| Nereye ateş ettiğinize Dikkat edin. Orada insanlar yaşıyor. | Open Subtitles | لكن كن حذرا وتأكد قبل أن تضرب فهناك مدنيون يعيشون هناك |
| - Tavırlarınıza Dikkat edin. | Open Subtitles | انتبهي إلى لهجتك في الحديث نعم يا سيدي .. |
| Silahlarınıza Dikkat edin çocuklar, uçakları nişan alın! | Open Subtitles | راقبوا طلقاتكم يا اولاد واصيبوا بها تلك الطائرات |
| Kalbi çıkarmaya başlarken yüzeyin nasıl kan damarlarıyla örtülü olduğuna Dikkat edin. | Open Subtitles | حالما تبدأوا في ازالة الرأس لاحظوا كيف هي المنظقة مغطاة بالاوعية الدموية |
| # Gönlüm bildiğini okuyor Dikkat edin beyler, Tiana geliyor # | Open Subtitles | ما عليّ سوى الإستمرار فيما أقوم به حاذروا يا فتيان فأنا قادمة |
| Şöyle düşünün: Bu enstrümana, kornoya bakın ve hava akımının titreşiminin, enstrümanın şeklinden etkilendiğine Dikkat edin. | TED | تمعن في ما يلي. إذا نظرت إلى آلة موسيقية، البوق الفرنسي، لاحظ أن إهتزاز تيار الهواء يتأثر بشكل الآلة الموسيقية. |
| Kapınızın önüne oturan, yeşil canavara Dikkat edin. | Open Subtitles | إحذر من التنين الأخضر الكبير الواقف عند عتبتك |
| Binaya ve binaya gelen insanlara çok Dikkat edin, hepsi bu. | Open Subtitles | راقب المبنى , والناس الذين يدخلون هذا كل ما في الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 