"dikkat etmemiştim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم ألحظ
• لم أهتم
• لم أكن منتبهة

Daha önce dikkat etmemiştim, ama harbiden de vücüduna göre çok büyük!
لم ألحظ هذا من قبل و لكنك على حق ! إنها كبيرة على جسمه

Buna hiç dikkat etmemiştim.
لم ألحظ ذلك قط.

Ben... buna dikkat etmemiştim.
أنا لم ألحظ هذا حقاً

Bak, sana söyledim, Kadimlerin öğrettiklerine pek dikkat etmemiştim.
انظر ، لقد قلت لك ، أنا لم أهتم كثيرا بما كان الإنشنتس يدرسون لى

Gözüne çarpan bir davranışı oldu mu? Oh! Dürüst olmak gerekirse ona hiç dikkat etmemiştim.
ألاحظت اي شيء في سلوكه ؟ لم أهتم به كثيرا لألاحظه ، لاكون صادقاً

Ama pek dikkat etmemiştim.
لكن لم أهتم كثيراً في الحقيقة.

Üzgünüm, Ange, dikkat etmemiştim.
،(آسفة يا (أنجي لم أكن منتبهة

Çünkü bugüne kadar dikkat etmemiştim.
لأني لم ألحظ وجوده حتى مؤخراً

Ben buna dikkat etmemiştim.
أنا لم ألحظ هذا حقاً