"dikkat etmezsen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تنتبه
• لم تكوني حذرة
• لم تكن حذراً
• إن لم تعتني

dikkat etmezsen, hiç kendinde olmayacaksın.
حسنا، ستكون مغشياً عليك بالكامل ان لم تنتبه

Adımlarına dikkat etmezsen, yaşamının geri kalanı bana ait.
- هذه واحده أخرى - أنا أملكك لبقيه حياتك أذا لم تنتبه لكلامك

dikkat etmezsen, yakında arkadaşın kalmayacak.
وإن لم تنتبه قريبا, لن يعود لديك أصدقاء

Nasıl ve ne miktarda kullandığına dikkat etmezsen tükenecektir.
سوف ينفذ سحرك إذا لم تكوني حذرة في كيفية وكمية السحر الذي تستخدمينه.

Erkeklere yeterince dikkat etmezsen kör olma ihtimalin var.
ستفقدين عينـــيك إذا لم تكوني حذرة مع الأولاد.

Johnny, dikkat etmezsen beni haddinden fazla görebilirsin.
جوني اذا لم تكن حذراً فستراني في معظم الأحيان

Ama dikkat etmezsen görüş alanın azalacak ve günlük hayatın sınırlı olacak, ...araba kullanma, hareket etme falan...
لكن مع الزمن, إن لم تعتني بالأمر, مجال رؤيتك سيقلّ وهذا سيحدّ من يوميات حياتك,

Adımına dikkat etmezsen başın büyük derde girecek.
ستواجه مشكلة كبيرة إن لم تنتبه لخطواتك.

dikkat etmezsen, seni içeri atacaklar.
إذا لم تنتبه , هم سيسجنونك

Eğer dikkat etmezsen seni bile yerler.
سيأكلونك أذا لم تنتبه لها

Nasıl ve ne miktarda kullandığına dikkat etmezsen tükenecektir.
سوف تنفذ قدراتكِ، إذا لم تكوني حذرة في كيفية... وكمّ السحر الذي تستخدمينه.

dikkat etmezsen kırılabilir.
يمكنه أن يحطمكِ إذا لم تكوني حذرة.

Eğer dikkat etmezsen Helsinki seni de yutar...
إن لم تكوني حذرة ، "هيلنسكي" سوف تأخذك أيضاً

O avukatlara dikkat etmezsen seni yanıltırlar.
هؤلاء المحامون سيخدعونك فيما لو لم تكن حذراً

dikkat etmezsen, babası gibi "Matlet" olacak.
أتعلم, إن لم تكن حذراً سينتهي بها المطافُ بأن تشاركـَ بمسابقاتٍ رياضيّةٍ كوالدها تماماً

Eğer kendine dikkat etmezsen, daha kötü şeyler olabilir.
إن لم تعتني بنفسكِ فقد يقع أمرٌ أسوأ

Kendine dikkat etmezsen, eklenerek artacak bu.
إن لم تعتني بنفسك سيصبح متراكماَ