| Sayılmaz. dikkatim dağıldı. | Open Subtitles | هذه لا تحتسب، إذ تشتت انتباهي. |
| Çok heyecanlıydık, dikkatim dağıldı ve yoldan çıkıp Penobscot nehrine düştük. | Open Subtitles | كنّا متحمسين للغاية، تشتت انتباهي و... وخرجت عن الطريق وسقطنا في نهر "بينابسكوت" |
| - Özür dilerim, dikkatim dağıldı. | Open Subtitles | -آسف، تشتت انتباهي . |
| - dikkatim dağıldı efendim, bir daha böyle bir şey olmayacak. | Open Subtitles | سيدي، لقد فقدت تركيزي لن يحدث مرة أخرى لا لن يحدث |
| dikkatim dağıldı. Ne diyordum? | Open Subtitles | أنا آسف لقد فقدت تركيزي ماذا كنت أقول ؟ |
| - Hiç. dikkatim dağıldı. | Open Subtitles | لا شيء أنا مشتت الإنتباه فحسب |
| dikkatim dağıldı ve boş bir Broadway hayalinin araya girmesine izin verdim. | Open Subtitles | لقد فقدت التركيز وجعلت فقاعة حلم برودواي تقف في طريقنا ونحن آسفون لأن الشخص الذي وضعوه محلك |
| - Ceneviz haberi dikkatim dağıldı diye mi yayınlandı yani? | Open Subtitles | جنوا اصبح على الهواء لأني كنت مشتت ؟ |
| Çok güzel bir geceydi ama... bir şeyler oldu, hayat devam etti... ve benim dikkatim dağıldı. | Open Subtitles | .لكنهناكأمور. أمورطارئةحدثت, و تم تشتيتي |
| 1 saniye için dikkatim dağıldı. | Open Subtitles | فقدت تركيزي لوهلة |
| Hayır! Bir an dikkatim dağıldı. | Open Subtitles | لقد فقدت تركيزي للحظات |
| - Hiç. dikkatim dağıldı. | Open Subtitles | لا شيء أنا مشتت الإنتباه فحسب |
| Biraz dikkatim dağıldı. | Open Subtitles | لقد كنت مشتت الذهن فقط |
| dikkatim dağıldı diyelim. | Open Subtitles | - لقد تم تشتيتي - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 