| Öğrencilerin dikkatine. Gelecek dönem ki spor dersi seçimi için kayıt zamanı. | Open Subtitles | انتباه أيها الطلبة ، حان وقت إختيار فصل رياضي لأجل الترم القادم |
| Herkesin dikkatine. Bugün hepinizin gerçekten kusursuz olmanızı istiyorum. İyi bir oyun çıkarmalıyız. | Open Subtitles | انتباه للجميع أن أن تركزوا جيداَ لدينا أداء كبير |
| Ustabaşının dikkatine! 5. hatta sorun var. Somunların sıkılmasını kontrol et. | Open Subtitles | إنتباه رئيس العمال ، مشكلة على ماكينة 5، راجع ربط الصواميل |
| Tüm yolcuların dikkatine, bu British Airways'in 42. uçuşu için yapılan son çağrıdır. | Open Subtitles | إنتباه لجميع المسافرين بالخطوط البريطانية هذا هو النداء الأخير على الرحلة رقم 40 |
| İzleyicilerin Dikkatine: | Open Subtitles | :أعزائي المشاهدين، يرجى الإنتباه هذا الفيلم تجربة في التواصل السينمائي |
| Tüm araçların dikkatine 14. bölgede şiddet uyarısı. | Open Subtitles | نداء إلى جميع السيارات تزايد للعنف في المنطقة 14 |
| 1'inci perondakilerin dikkatine. Yük treni geçmek üzere. | Open Subtitles | انتباه على الرصيف رقم 1 سيمر الآن قطار بضائع |
| Herkesin dikkatine. Kod-kırmızı alarm konumundayız. | Open Subtitles | انتباه كل المراقبين انتباه لدينا انذار من الدرجة الحمراء |
| Dulles pisti üzerinde seyir halindeki tüm uçakların dikkatine. | Open Subtitles | انتباه الى جميع الطائرات في مجال هبوط دولز |
| Dulles civarındaki tüm hava taşıtlarının dikkatine. | Open Subtitles | انتباه الى كل حركة الطيران في منطقة دولز |
| Tüm birimlerin dikkatine, Kod 4, muhtemel intihar eylemi, Lexor Oteli. | Open Subtitles | انتباه جميع الوحدات, كود4، طائر محتمل, فندق ليكسور. |
| Tüm tıbbi personelin dikkatine. 3. rıhtıma mülteciler geliyor. | Open Subtitles | انتباه ، إلى موظفى الشؤون الطبية جميعا هناك لاجئون على الرصيف رقم 3 |
| Somunlar 5. hatta gevşek geliyor. Ustabaşının dikkatine! | Open Subtitles | صامولة مفكوكة على ماكينة 5، إنتباه رئيس العمال |
| Düğün konuklarının dikkatine. | Open Subtitles | إنتباه كلّ ضيوفِ الزفاف ليس هناك داعٍ للقلق |
| Bütün birimlerin dikkatine. Matrix koduna kilitlenin. | Open Subtitles | إنتباه لجميع الوحدات إلتقطوا رمز المصفوفة |
| Bütün birimlerin dikkatine. Matrix koduna kilitlenin. | Open Subtitles | إنتباه لجميع الوحدات إلتقطوا رمز المصفوفة |
| Tüm yolcuların dikkatine. Bu bir kapı değişimi anonsudur. | Open Subtitles | الرجاء الإنتباه هذا إعلان عن تغيير رقم بوابة |
| Bütün birimlerin dikkatine. Yarı çıplak bir adam terminalde başıboş halde koşuyor. | Open Subtitles | نداء لجميع الوحدات، رجل شبه عاري يجري في المحطة |
| Bütün personelin dikkatine dağ, Kod-5 tecrit altındadır. | Open Subtitles | كل العاملون ، انتبهوا ان الجبل مغلق بحالة الطوارىء الخامسة |
| Ama yalnızca arkadaş olarak. Pinkerton lisesi öğrencilerinin dikkatine! | Open Subtitles | . و لكن فقط أصدقاء . أنتباه , ثانوية بينكرتون |
| Personellerin dikkatine, batı kanadını hemen tahliye ediyoruz. | Open Subtitles | تنبيه لجميع الموظفين ، يرجي اخلاء الجناح الشرقي حالا |
| Bütün kampçıların dikkatine kaptanınız konuşuyor. | Open Subtitles | لينتبه كُل الخيّامة هذا القُبطان مُتحدثاً إليكم |
| Tüm birimlerin dikkatine. Devriye polisi Balbo istasyonunda bir polisin vurulduğunu bildiriyor. | Open Subtitles | إنتبهوا جميع الدوريات أصيب شرطي قطار بمحطة بالبو |
| Herkesin dikkatine 3.sınıfların moda gösterisi provası başlamak üzere. | Open Subtitles | الرجاء الانتباه ستبدأ بعد قليل تدريبات العرض للسنة الثالثة |
| Bütün birimlerin dikkatine, aşılama başladı. | Open Subtitles | إلى كل الوحدات، رجاء كونوا على إتطلاع التلقيحات بدأت |
| Herkesin dikkatine. | Open Subtitles | فلينتبه الجميع. |
| Peki millet, herkesin dikkatine? | Open Subtitles | هلا تعيرونني انتباهكم من فضلكم |
| Bütün birimlerin dikkatine, araba hırsızlığı oldu. | Open Subtitles | على جميع الوحدات الأنتباه.هناك سيارة مسروقة. |
| Dr. Courtice'in dikkatine. | Open Subtitles | إشعار للدكتور (كورتيس) ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 