| Bayanlar ve baylar, dikkatinizi bana verebilir misiniz, lütfen? | Open Subtitles | سيداتـي سادتـي , هل لي بانتباهكم من فضلكم ؟ |
| Çocuklar, lütfen dikkatinizi bana verebilir misiniz? | Open Subtitles | أيهاالطلاب، هل لي بانتباهكم لو سمحتم ؟ |
| dikkatinizi bana verebilir misiniz? ! | Open Subtitles | هل لي بانتباهكم رجاءً |
| dikkatinizi bana yönlendirmenizi rica ediyorum. | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على انتباهكم. هنا مركز التحكم. |
| Bayanlar ve baylar, dikkatinizi bana verebilir misiniz? | Open Subtitles | سيداتي سادتي, أعيرونا انتباهكم للحظة, رجاء؟ |
| Bayanlar baylar, dikkatinizi bana verebilir misiniz lütfen? | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة هلا حصلت على انتباهكم لطفاً |
| Pekala,bayanlar,dikkatinizi bana verir misiniz? | Open Subtitles | سيداتي و أوانسي هل لي بانتباهكن ؟ |
| Bayanlar,dikkatinizi bana verir misiniz? | Open Subtitles | سيداتي من فضلكن هل لي بانتباهكن ؟ |
| Lordlar ve leydiler, dikkatinizi bana verebilir misiniz lütfen? | Open Subtitles | سيداتي سادتي, هل يمكنني الحصول على انتباهكم من فضلكم؟ |
| Bayanlar ve baylar, dikkatinizi bana verir misiniz, Iütfen. | Open Subtitles | ايها السيدات والسادة استرعي انتباهكم |
| Yeni başlayanlar, dikkatinizi bana çevirir misiniz? | Open Subtitles | بالنسبة للجدد، أيمكن تحويل انتباهكم لي؟ |
| Ben Albay Carter. dikkatinizi bana verebilir misiniz? | Open Subtitles | هنا العقيد كارتر أعيروني انتباهكم رجاء |
| Tamam, tamam sakin olun. Tüm dikkatinizi bana verin. | Open Subtitles | حسنا، سيداتى، اهدأو، أهدأو ... أعطونى انتباهكم الكامل، انتم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 