"dikkatle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعناية
• بحذر
• بحرص
• بدقة
• بانتباه
• كثب
• بتمعن
• بإمعان
• بعنايه
• جيّدًا
• بإنتباه
• الإنتباه
• بإهتمام
• بدقه
• باهتمام

Bu hücrelerinizi şu oyun hakkında dikkatle düşünmek için kullanmalısınız.
وينبغي عليك إستخدام تلك الخلايا لتفكير بعناية في هذه اللعبة.

Sana bir şey söyleyeceğim ve beni dikkatle dinlemeni istiyorum.
سَأَقُولُ شيءَ إليك , وأنا أُريدُك أَنْ تَستمعَ بعناية جداً.

Kaplumbağa avını yerken hassas korneasının yanmasını önlemek için dikkatle gözlerini kapatır.
بينما تلتهم السلحفاة فريستها تغلق عيونها بعناية لتتفادى اللدغ إلى قرنيتها الحساسة

Şimdi dikkatle izle. Kolu böyle tutacaksın.
الآن شاهد بحذر اقبض على مسكة ذراع التدوير هكذا

Kablosunun çıkmış olduğunu gördüm ve dikkatle kablonun öteki ucunu aramaya başladım.
فلقد لاحظت أن السلك الخاص بها واضح لذا تتبعته بحرص نحو المصدر

Kalabalığın içinde rasgele bir cinayet gibi duruyor, aslında dikkatle planlanmış bir cinayet.
ما يبدوا أنه قتل عشوائي بالزحام هو عبارة عن قتل مخطط له بعناية

Ancak içe dönükler, içe dönük olduğunuz için büyük olasılıkla bavulunuzdakileri dikkatle koruyorsunuz.
وبالنسبة للانطوائيون ، كونكم كما أنتم، ربما لديكم حافز لحراسة ما بداخل حقائبكم بعناية فائقة.

Yanıtı insan sesinin fiziğinde ve usta bir opera şarkıcısının dikkatle keskinleşmiş bir tekniğinde yatıyor.
يكمن الجواب في فيزياء الصوت البشري، والتقنية المشحوذة بعناية لمغني الأوبرا الخبراء.

Her şeyi bu kadar dikkatle çözmüş göründüğüne göre belki bize bir gerekçe de gösterebilirsin.
بما أنك فكرت فى كل ذلك بعناية ربما يمكنك أن تخبرنا بالدافع ؟

Belgeyi dikkatle okuyacağım vicdanım izin verirse, imzalayacağım, Majesteleri.
سأقرأ الوثيقة بعناية وآمل أن يسمح لى ضميري بالتوقيع عليها يا صاحب السمو.

Kayıtlarınıza yeniden bakmanızı öneririm. dikkatle.
أقترح بأنك تتحقق من سجلاتك ثانية بعناية إنتهى

dikkatle dinle. İster inan, ister inanma, sana yardım etmeye çalışıyorlar.
إستمع بعناية.صدق أو لا تصدق، انهم يحاولون مساعدتك.

Bu maddelerde belirtilen düşüncelerini dikkatle dinlemeni istiyorum.
اطلب منكى ان تستمعى لى بحذر لأرايهم كجزء من رسالتهم

Kanada Sağlık'taki bilim adamları dikkatle incelediler sığır büyüme hormonunu ve Amerikan Besin ve İlaç İdaresinin vardığından çok farklı sonuçlara vardılar.
العلماء بالصحة الكندية تطلعوا بحذر شديد في هورمون النمو البقري وتوصلوا لنتائج مختلفة جدا

Ama işimizi dikkatle yaparsak, merak edilecek bir konu yok.
ولكن إن تمت الأمور بحرص فلن يكون هُناك داعي للقلق.

Şimdi hanımefendi, gözünüzü sihirli toptan ayırmayın. dikkatle seyredin.
الآن يا سيدتي ابق عيناكِ على الكرة وراقبِ بحرص

Yaptığım şeylerden biri şu sunucu loglarını çok dikkatle inceliyorum.
ومن إحدى الأمور التي أفعلها هي النظر في سجلات السيرفر خاصتي بدقة شديدة.

Bu yüzden onun her söylediğini dikkatle dinlemenizi istiyorum... çünkü o çok çok zekidir.
إنه أسطورة في الكرة الطائرة لذلك أريد منكن أن تصغين بانتباه لكل ما يقوله لأنه لامع جداً جداً

Beni dikkatle dinleyin ve bitirene kadar sakın ola yargılamayın.
ستصغي إليّ عن كثب ولن تحكم على كلامي حتى أنتهي

Bayanlar ve baylar, bunu çok dikkatle izlemenizi istiyorum.
لكن سيداتي سادتي، أريدكم أن تراقبوا هذا بتمعن شديد

Köpek balığı burada sıçrıyor eğer dikkatle bakarsanız bir anteni var.
وهذا القرش الذي يقفز هناك ، لو نظرت بإمعان ، لديه هوائي إرسال

Sağa sola döndürdükten sonra kuruması için dikkatle bir kenara koyun.
و بعد تدويره,ضعه بعنايه عل جنب للتقطير الجاف

Şimdi, beni dikkatle dinle sana bir teklifim var.
الآن، اسمعني جيّدًا لأنّ لديّ مأزقًا أخلاقيًا لك

Benim niyetimi sordu ve dikkatle dinledi.
سألني عن أهدافي ونواياي واستمع لي بإنتباه وعناية.

Etrafımdaki diğer insanlar gibisin. Bana daha dikkatle bakman gerek.
تحبين كل شخص مقرب من حياتي بحاجة لإعارة الإنتباه إليك

Sonra tekrar Jenny'ye ve bir daha kendisine. Ve hayatında hiç yapmadığı kadar dikkatle kendi yüzüne baktı.
وعاد لينظر إلى وجهه, وأمعن النّظر بوجهه, بإهتمام شديد, أكثر ممّا فعل يوماً بحياته.

Her zamanki gibi, çizimlerinizi ve şiirlerinizi dikkatle inceleyecek ve içlerinden en iyilerini Galeri'sine koymak üzere seçecek.
ستقومكالمعتادبفحصأعمالكمفىالشعر ,بدقه . وتختارأفضلالأعمال,لإدراجهافىمعرضها.

Bu anlara ulaştığımızda, birbirimizi dikkatle dinlemek için bütün çabayı gösterdik.
وعندما يصل الأمرإلى ذلك، فعلنا أفضل ما بوسعنا لنسمع لبعضنا البعض باهتمام.