"dikkatli olmanız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تكون حذراً
• تكونوا حذرين
• فقط بتوخي الحذر

Sizi öyle yanlış yönlendirdiğim için kusura bakmayın ama kartellerle uğraşırken çok dikkatli olmanız gerekir.
أجل، آسف لتشتيكم في المستودع، لكن عندما تتعامل مع العصابات، لا يُمكن أن تكون حذراً للغاية.

Ama çok dikkatli olmanız gerekiyor çünkü siz benim çok da yabancı olmadığım bazı belirtiler gösteriyorsunuz.
لكني اريد منك ان تكون حذراً .. لانك - بنفسك لديك اعراض مألوفة بالنسبة ألي

dikkatli olmanız gerekir.
عليك أن تكون حذراً.

Bu gösteriden söyleyebileceğiniz gibi yerlerinizi alma konusunda çok dikkatli olmanız gerekiyor.
كما لاحظتم من هذا العرض يجب أن تكونوا حذرين و أنتم تتخذون مواقعكم

Rakibimizin yaptıklarını ortaya çıkaracaksınız. Bu yüzden çok dikkatli olmanız gerek.
لو اكتشف احدهم هذا فستكون منافسة مباشرة لذا عليكم ان تكونوا حذرين جدا

Demek istediğim, çok dikkatli olmanız gerekiyor.
لابد و أن تكونوا حذرين جدا

Majesteleri, size tavsiyem dikkatli olmanız.
أنا أحثك جلالتك ..فقط بتوخي الحذر

Bir gizem üzerinde çalışıyorsanız, dikkatli olmanız gerekir.
"عليك أن تكون حذراً عندما تحل لغزاً.."

- Halo dikkatli olmanız gerektiğini söylüyor.
هالو يقول يجب ان تكون حذراً

Ve sizin de ön kapınızı açık bırakmamak konusunda dikkatli olmanız gerekiyor, bu da aslında sizin Facebook duvarınız oluyor, bu sayede insanlar gecenin bi vakti gelip de üstüne yazı yazmazlar -- sizce de çok yakınlar, değil mi?
لذا يتوجب عليك ان تكون حذراً من ترك " خط جبهتك " مفتوحاً للعامة وهو صفحة " حائطك " على موقع " الفيس بوك " لكي لا يتسنى للناس ان تكتب شيئاً في منتصف الليل وانت لا تعي ذلك .. نعم فهذا يعني ان حائطك على الفيس بوك هو جبهتك الامامية لنفسك الثانية ..