"dikkatsiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مهمل
• مهملة
• مهملاً
• متهورة
• مهملين
• مهملون
• مهملا
• الإهمال
• المتهورة
• مبالي
• حذر
• مُهمل
• بتهور
• التهور
• بإهمال

Barosky de diğer bütün kirli polisler gibi dikkatsiz ve açgözlü.
لكن بوراسكي , كجميع رجال الشرطة القذرين , مهمل و جشع

Hayır, ameliyatı yapanı tanıyorum. Bu kadar dikkatsiz değildir.
لا , أعرف الرجل الذي قام بخياطته جيداً لايمكن أن يكون مهمل إلى هذا الحد

Cesetleri takip ettim sadece. Hiç bu kadar dikkatsiz davranmazdın.
لقد تتبعت الجثث لم تكونى مهملة هكذا أبداً

Fakat bilmediği bir yeri ziyaret ederken hiç dikkatsiz değildi.
لا ينبغى أن يكون المرء مهملاً حين يزور مكاناً لا يعرفه

dikkatsiz araç kullanma demek istemiyorum. Daha fazla şey yaptığını düşünüyorum.
لا أريد جعلها قيادة متهورة أشعر أنّه فعل أكثر من ذلك

VIP güvenliklerinin işlerini yaparken bu kadar dikkatsiz olabileceklerini tahmin edemedim.
أنا لم أعتقد مطلقا أن حراس الهدف سيكونون مهملين فى عملهم

Kore Savaşı'nın olma sebebi tıpkı senin gibi dikkatsiz olmamızdı.
السبب لقيامها هو .. اممم لأننا كنا مهملون مثلك تماما

Hayatım boyunca dikkatsiz olmamaya çalıştım.
أمضيت حياتى كلها و أنا أحاول أن لا أكون مهملا

İnsanları düzensiz, sürekli kaza yapan dikkatsiz biri gibi gösterir.
تجعل الشخص يبدو مضطرباً معرض للحوادث، مهمل

Dominguez dediğin adam o kadar iyiyse, arkasından çıktı (kanıt) bırakacak kadar dikkatsiz değildir.
لكن إن كان ديمنغيز هذا بالبراعة التي تحكي عنها, فهل تعتقد أنه سيكون مهمل لدرجة ترك بصمات؟

dikkatsiz davrandığından, veya hata yaptığından değil, kendini kötü hissettiğinden, ve suçluluk duyduğundan buna izin mi vereceksin?
ليس لأنكِ مهملة وليس لأنكِ فعلتِ شيئا خاطئا، لكن لأنكِ تشعرين بالسوء؟

Ama şu an burada olma sebebim evliliğimizi sonlandırdığımda biraz dikkatsiz davranmış olma ihtimalim.
ولكنّي قصدتك لأنّني ربّما كنت مهملة قليلاً عندما قمت بفسخ زواجنا.

Evrak işleri ona göre değildi sonuçta. Evrak konusunda dikkatsiz davrandıysa hayatı konusunda da dikkatsiz davranmış demektir.
لم تكن تعمل بجد على عملها المكتبي قط ان كانت مهملة تجاه عملها المكتبي

Hiçbir yerde dikkatsiz olma lüksün yoktur.
لا يمكنك تحمـّل أن تكون مهملاً في أي منطقة

dikkatsiz sürüşün için seni içeri tıkmadığıma şükret.
أنتي محظوحة لأني لم أسجلها كقيادة متهورة

Kadınlar, çocuklar dikkatsiz olabilir, ama erkekler asla.
النساء و الأطفال يمكنهم أن يكونوا مهملين أما الرجال فلا

Paltolarını giydirmeden çocukları eve gönderen aptal ve dikkatsiz.
أناس أغبياء سخيفون مهملون يرسلون أطفالنا البيت بدون أي ملابس تكسيهم؟

Hayatım boyunca dikkatsiz olmamaya çalıştım.
أمضيت حياتي كلها و أنا أحاول أن لا أكون مهملا

Ama tanrılar dikkatsiz davranmışlardı. Sadece bir tane yollamışlardı.
ولكنقدالآلهةكان الإهمال كانواقدأرسلتواحدفقط.

Bu Truva VII kentiydi, orta tabakalarda kalmıştı ve ikinci kez Schliemann'ın dikkatsiz kazısı yüzünden yağmalanıyordu.
لقد كانت طروادة السابعة، موجودة داخل الطبقات المتوسطة والآن دمرتها للمرة الثانية أعمال شليمان التنقيبية المتهورة.

O tehlikeli, dikkatsiz ve bir zorba.
أنه خطير و لا مبالي أنه أسوء أنواع المتنمرين

Daha dikkatsiz davranırlar. Ama ben düzenbaz değilim.
, الناس يلعبون بشكل حذر . لكن لست محتالاً

...sana ya da CIA'e zarar vermek isteseydim bu kadar dikkatsiz olur muydum?
.. إن أردت أنا إلحاق الضرر بكِ إن أردت أنا إلحاق الضرر .. بالإستخبارات المركزية هل سأكون مُهمل جداً ؟

Düzinelerce tanık dikkatsiz sürüşünü gördü.
انا امتلك عشرات الشهود الذين رؤوك وانت تقود بتهور

Gençlerin ne kadar dikkatsiz olduğunu bilmenize rağmen oğlunuza 30 bin dolarlık araba aldınız.
لقد اشتريت سيارة لابنك بثلاثون ألف دولار على الرغم من أن الفتيان في سن المراهقة معروف عنهم التهور

"Ayrıca direksiyonu tek elle tutarak nasıl dikkatsiz olunur?" da var.
و أيضاً لاحظ كيف أن لدي يد واحدة بإهمال على عجلة القيادة ذلك ليس تقليد رائع لي