"dikmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خياطة
• لخياطة
• حياكة
• زراعة
• أزرع
• أخيط
• خياطته

Geriye kalan tek şey, etrafındaki kas dokusunu dikmek. Sorusu olan var mı?
الآن كلّ ما بقى هو خياطة النسيج العضلي، أهناك أيّ أسئلة؟

Pantolonların ağlarını kesmek kıyafet dikmek değildir.
عزيزتي, قطع الزيادات من الملابس ليست خياطة

Orada kemiğinden parça yiyecekler daha sonra yüzünü yarıp, böcekleri çıkaracağım ve yüzünü dikmek için altın bir iğne kullanacağım.
و هناك ستزيل هذه الحشرات أجزاءاً من العظام و بعدها سأشق و جهكِ و اُخرج هذه الحشرات و أستخدم الخيوط الذهبية لخياطة وجهكِ

Yapmak istediğimiz şey bakan, hisseden ve onların kıyafetlerini dikmek için terzi tarafından kullanılıp işlenmiş bir malzeme gibi davranan teknoloji üretmek.
ولكن ما نود فعله هو إنشاء تقنية تبدو وتشعر وتتصرف مثل المواد الخام التي يستخدمها الخياط في حياكة ملابسه.

kentsel alanlarda verimli ağaçlar dikmek,
زراعة الأشجار المثمرة في جميع أنحاء المساحات الحضرية.

Bir ağaç dikmek istiyorum. Nefis bir akşam yemeği hazırlamak.
أريد أن أزرع شجرة، وأعد عشاء لذيذا غير مسبوق

Parayı sizin için taşıdığımı biliyorum, ama beni çuval dikmek zorunda bıraksalar da polis karakoluna gidip teslim olmayı tercih ederim.
أعلم بأني أحضرت المال لكم ... لكنحتىمهمافعلوا جعلوني أخيط حقائب البريد أنا أفضل يقينا

Ayrıca eğitimimiz kapsamında havuç toplamak küvet ovmak ve taklit Levi's kotları dikmek vardı.
وشملت تدريباتنا على التقاط الجزر تنظيف الأحواض تقليد خياطة ليفي

insanlarin iç çamasirini kendi iç çamasirina dikmek.
خياطة الملابس الداخلية للناس إلى ملابس داخلية لك

Önce yapması gereken, A: ayılmak ve B: elini tekrar düzgünce yerine dikmek... bu çok uzun hikaye, ama
تحتم عليها أن تصحى أولا وثانيا لتعيد خياطة يده بشكل صحيح إنها قصة طويلة لكن

Kan damarlarını dikmek için, günümüzde halen kullanılmakta olan bir teknoloji geliştirdi. Ve günümüzde bizim kullandığımız bazı kan damarı aslında Alexis tarafından tasarlanmıştı.
ولقد ابتكر بالفعل بعض الوسائل التكنولوجية المستخدمة اليوم في خياطة الأوعية الدموية. وفي الواقع، بعض مخططات الاوعية الدموية التي نستخدمها اليوم، صممها اليكسيس.

Tek yapmam gereken bu dirsek yamalarını dikmek ve omuz altlıklarını çıkarmaktı.
كل ما كان عليّ فعله هو خياطة رقع المرفق

Bir doktorun bunu dikmek için geleceğini söyledin.
إعتقدتُ أنّكِ قُلتِ الطبيب كان قادم لخياطة هذا

Evet, aslında ben acil servisin yaranı dikmek için daha uygun bir yer olacağını düşünüyordum.
في الواقع كنت أفكر ان الطواريء هو المكان الملائم لخياطة الجروح

Küçük yaraları dikmek ve kıymıkları çıkarmak için bir ecza çantam var.
لدي حقيبة طبية صغيرة لخياطة الجروح الطفيفة و سحب الشظايا

Kadın kıyafetlerinin yanlarını dikmek yeteneklerine uygun mu?
حياكة الحواشي على الأثواب النسائية هيَ الاستغلال الأمثَل لموهبتِك؟

Şimdi eğer kusura bakmazsanız, bu kadının kolunu dikmek istiyorum.
لولايمانعأحدكم, أريد حياكة ذراع هذه المرأة

Istakoz yemek, aynı tarlaya farklı ekin dikmek, birine gurur dolu bakmak.
أكل سرطان البحر زراعة محاصيل مختلفة في نفس الحقل أن تعطي شخصا نظرة الفخر

Yani senin yapıyor olacak parmak yeniden dikmek , Seth .
انا سأقوم باعادة زراعة اصبعك مره اخرى , سيث

Bu yolların kenarlarına meşe dikmek istiyorum.
أود أن أزرع أشجار البلوط على طول الطرق

Ben kahrolası bir ağaç dikmek istemedim ama.
حسنا، لا أريد أن أزرع شجرة تافهة

Harika şimdi her şeyi kendim dikmek zorundayım.
ممتاز و الآن عليّ أن أخيط كل شيء باليد

Adi yelek, ben dikmek zorunda kaldım ve şimdi de kaşındırıyor.
انه كيفلار لعين هذا الواقي من الرصاص خياطته كالجحيم , لابد ان اخيطه بنفسي