"dileğinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأمنية
• أمنيتك
• أمنيته
• تمنيت أمنية

-Bu başımıza gelen en iyi şey olamaz. -Evet sen doğum günü dileğinin gücünü kötüye kullandın ve hepimize kötü şans getirdin.
هذا ليس أفضل شيء يحدث لنا على الاطلاق نعم، لقد إنتهكت قوّة عيد الميلاد الأمنية

Bu başımıza gelen en iyi şey değil. Doğum günü dileğinin gücünü kötüye kullandın ve bu kötü şansı sen getirdin.
هذا ليس أفضل شيء يحدث لنا على الاطلاق نعم، لقد إنتهكت قوّة عيد الميلاد الأمنية

Bill, sanırım burdaki çoğu insanın adına konuşuyorum Gerçekten dileğinin gerçekleşmesini umuyorum.
كريس: حسناً بيل، أعتقد أنني أتحدث نيابة عن معظم الناس هنا لأقول، أنا أرجو حقاً أن تتحقق أمنيتك. شكراً جزيلاً لك.

Dün gece bir yıldız kayarken senin dileğinin tam tersini diledim.
تمنيت أمنية عند رؤية نيزك الليلة الماضية ضد أمنيتك.

Ama ilk dileğinin sonsuza kadar yaşamak olduğunu hatırlatırım. Vay canına!
بإستثناء أن أمنيته الأولى كانت الخلود الأبدي

Yani bir kişinin dileğinin yerine gelmesi sorun çıkarıyor herkesinki yerine gelince ise kaos oluyor.
, لو أن هناك شخص واحد تحققت أمنيته , تتكون مشكلة صغيرة . . لكن عندما يحصل الجميع على أمنياتهم - تحدث الفوضى -

O zaman bana, tekrar turneye çıkabilmeyi dilediğini söylemiştin, ben de bu dileğinin gerçekleşmesini istiyorum.
تمنيت أمنية في القيام ،بجولة موسيقية مجددا وأريد أن تحققي تلك الأمنية

İnan bana bu dileğinin gerçekleşmesini istemezsin. Dikkatli ol.
ثقي بي لن تريدي تحقق هذه الأمنية

dileğinin soğumasına izin verme!
لا تجعلى الأمنية تفتر

dileğinin gerçekleştiğini sandığında ve kardeşinin kolunun kanadığını gördüğünde, ...belki de öldüğünü sandığında buraya dileğini geri almak için geldin, değil mi?
عندما أعتقدتى أن أمنيتك تحققت ورأيت أخاك ينزف ربما يموت

dileğinin gerçekleşip gerçekleşmediğini kim bilir...
من يعرف سواء أمنيتك منحت لك أو لا

dileğinin gerçekleştiğini sandığından mı?
لأنك أعتقدتى أن أمنيتك أصبحت حقيقه ؟