"dile sahip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللغة
• لدينا لغة
• لديهم لغة

Bir kez dile sahip olduğumuzda, fikirlerimizi birleştirir ve zenginleşmek için işbirliği yaparız. ona sahip olmadan önce yapamadığımız şeyi (yaparız)
بمجرد أن تصبح لدينا لغة، نستطيع أن نجمع أفكارنا معاً ونتعاون لتزدهر حياتنا بطريقة لم تكن لتحدث قبل اللغة.

Ya da dile sahip olmasına imkan tanıyan, beynindeki özel bir şey olabilir.
ربما هو شيء مميز في مخه يجعله يستطيع تحدث اللغة

Ve biz bunu sonuna kadar imtiyazlı biçimde kullanırız, çünkü biz dile sahip bir türüz. Fakat kabul etmeniz gerekir ki yapmakta olduğumuz en basit alışveriş türleri bile kesinkes dile dayanmaktadır.
نحن أخذنا هذا كشيء مسلم به، لأننا جداً معتادين على اللغة. لكن علينا أن ندرك أن أبسط أفعال التبادل التي نمارسها معتمدة تماماً على اللغة.

Küresel bir dile sahip olmamızı seviyorum.
أنا أحب أن تكون لدينا لغة عالمية

Ama bu onların dile sahip oldukları konusunda bize bir şey söylemez.
لكن هذا لا يخبرنا بالضرورة أنه كان لديهم لغة.

Bütün bu eserleri yaratanların çağdaş dile sahip olmadıklarını düşünemiyorum.
أنا لا أصدق أنهم فعلوا كل هذا و لم يكن لديهم لغة حديثة

20 yıl önce, cebinizdeki telefonda istediğiniz bir dile sahip olmazdınız, eğer sorulsaydı bu fikir kültürlü insanlara bilim kurgu gibi gelirdi.
لم يكن القيام بذلك ممكناً قبل 20 عاماً. حينما كانت فكرة أن تكون اللغة التي تريد حاضرة بين يديك بوجودها في جيبك، لانها محفوظة على هاتفك الجوال، كانت فكرة يراها العصريون أنفسهم ضرباً من الخيال العلمي.

Dothraki, "Avatar"da Na'vi'lerin konuştuğu gerçek dilin hemen ardından gelir, ki "Uzay Yolu"ndaki Klingonlar, 1979'dan beri kendilerine ait tam bir dile sahip olduğundan Na'vi'lerin de buna kesinlikle ihtiyaçları vardı.
وأن اللغة الدوثراكية قد أتت في أعقاب اللغة التي يتكلمها شعب "النأفي" في فيلم "أفاتار"، والتي كان يحتاجها النأفي بالتأكيد، عندما أصبح لشعب الكلينغون في فيلم "ستار تريك" لغتهم الخاصة منذ عام 1979.

Neanderthallerin dile sahip olduğunun söylenmesine inanmamamın nedeni şu-- işte bir basit analoji: Ferrariler motorları olan arabalardır.
السبب الذي لا أعتقد أن وجوده يدلنا على أن النينادرتال كانت لديهم لغة أنه -- إليكم تمثيلاً بسيطاً للفكرة: سيارات الفيراري لديها محركات.