| Daha önce sana, "ne dilediğine dikkat et" diyen oldu mu? Anlamadık? | Open Subtitles | هل سبق وأن أخبرك أحد من قبل "بأن تكون حذراً مما تتمناه"؟ |
| Ne dilediğine dikkat et. | Open Subtitles | كُن حذرًا لما تتمناه. |
| Ne dilediğine dikkat et. | Open Subtitles | كن حذراً مما تتمناه |
| Babanın, ananı hiç sikmemesini dilediğine bahse girerim! | Open Subtitles | ماذا بك هل أنت خائف من الظلام أراهن أنك تتمنى لو أن أبوك لم يتزوج أمك |
| Ne dilediğine dikkat etmelisin, meleğim. | Open Subtitles | عليكِ أن تكونين حذرة فيما تتمنيه أيّتها الملاك. |
| Oa. Ne dilediğine dikkat et. | Open Subtitles | احترسي مما تتمنينه |
| Evet. Ne dilediğine dikkat et. | Open Subtitles | أجل, كوني حذرة مما تتمنين |
| Ne dilediğine dikkat et. | Open Subtitles | احذر لما تتمناه |
| Ne dilediğine dikkat et. | Open Subtitles | احذر لما تتمناه |
| Ne dilediğine dikkat et lafını hiç duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمع من قبل احذر لما تتمناه"؟" |
| Ne dilediğine dikkat et sen yine de. | Open Subtitles | كن حذراً مما تتمناه |
| Ne dilediğine dikkat et. | Open Subtitles | إنتبه لما تتمناه. |
| Ne dilediğine dikkat et. | Open Subtitles | إحذر مما تتمناه. |
| Ama namuslu olmanı dilediğine inanıyorum. | Open Subtitles | ولكنني أعتقد بأنك تتمنى فعل الشيء الصائب. |
| O içkiyi bana hiç ısmarlamamış olmayı dilediğine iddiaya varım. | Open Subtitles | أراهن أنك تتمنى لو لم تدعني إلى ذلك الشراب |
| "Ne dilediğine dikkat et" Kate Reeves'dan. | Open Subtitles | كن حذراً بما تتمنى الكاتبة كيت |
| Ne dilediğine dikkat et. | Open Subtitles | أنتبهي لما تتمنيه. |
| Ne dilediğine dikkat et, D.C. kızı. | Open Subtitles | احذري مما تتمنيه |
| Neyi dilediğine dikkat et. | Open Subtitles | إحذري مما تتمنينه |
| Ne dilediğine dikkat et. | Open Subtitles | احذري مما تتمنين |
| Belki de ne dilediğine dikkat etmelisin. | Open Subtitles | ربّما عليك أن تكون أكثر حذرًا حيال ما تتمنّاه. |
| Ne dilediğine dikkat et. | Open Subtitles | كوني حذرة مما تتمنّينه |
| Ne dilediğine dikkat et,Pandora. | Open Subtitles | انتبهي من تحقّق أمنياتكِ, (باندورا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 