| Beni bir daha göremeyecegin bir yerde olmami mi diledin? | Open Subtitles | تمنيت بأن أكون في مكان بعيداً عنك حيث لا تستطيع رؤيتي ثانية |
| O Mars. Bir gezegen üstüne dilek diledin. | Open Subtitles | هذا المريخ وأنتي تمنيت من كوكب تحقيق أمنيتك |
| Dilek diledin mi, ruhunla temase geçtin mi? | Open Subtitles | هل تمنيت أُمنية ؟ هل اتصلت بذاتك السوداء المظلمة ؟ |
| Taşı attığında ne diledin? | Open Subtitles | وأرقصن على ضوء القمر ماذا تمنيتي حين رميني بذلك الحجر؟ |
| Hiç pişman oldun mu normal bir hayatın olmasını diledin mi? | Open Subtitles | هل ندمتِ يوما على ذلك تمنيتِ لو أن لديكِ حياة أعتيادية ؟ |
| Babamın ölmesinden sonraki zamana geri dönüp her şeyi farklı yapmayı diledin mi hiç? | Open Subtitles | ألا تتمنين أبداً أنك تستطيع العودة إلى ما بعد وفاة أبي مباشرةً و تفعلي الأمور بشكل مختلف ؟ |
| Dilek kuyusuna gittin para atıp görünmez olmayı diledin. | Open Subtitles | , أنت ذهبت حقاً إلى بئر الأمنيات , ألقيت عملة و تمنيت أن تكون خفياً |
| 2006 yılında, TED Ödülü'nü kazanan olarak, sana bir dilek sunduk ve dünyanın böyle bir şey olmasını engelleyecek bir salgın hazırlık sistemini yaratmasını diledin. | TED | بالعودة إلى 2006، كفائز بجائزة TED، تمنيت أمنية، أن يخلق العالم نظام تأهب للوباء والذي يمنع شيئاً مثل هذا من الحدوث. |
| Belki de ölmemi diledin. ölmüS olmami ister miydin? | Open Subtitles | ربما تمنيت بموتي هل تتمنى موتي؟ |
| Annenle tekrar beraber olmamızı mı, diledin ? | Open Subtitles | هل تمنيت أن أعود أنا وأمك لبعضنا؟ |
| Bunu yapmış olmayı diledin mi hiç? | Open Subtitles | هل تمنيت يومًا لو أنك فعلت ذلك؟ |
| Geleceği görebilmeyi diledin mi hiç? | Open Subtitles | هل تمنيت مرة أن تستطيع أن تعرف المستقبل |
| Sen hiç birisinin seninle aynı şeyleri hissetmesini diledin mi? | Open Subtitles | هل تمنيت مرة أن يشعر أحد كما تشعرين؟ |
| Baba, hiç erkek olmamı diledin mi? | Open Subtitles | أبي ، هل تمنيت لو أني كنت ولد ؟ |
| Onca sene kim bilir kaç kere ölmesini diledin. | Open Subtitles | كل هذه السنوات كم مرة تمنيت موته ؟ |
| Taşı attığında ne diledin? | Open Subtitles | وأرقصن على ضوء القمر ماذا تمنيتي حين رميني بذلك الحجر؟ |
| Transfer olmayı diledin, değil mi? | Open Subtitles | تمنيتي نقلك من هنا أليس كذلك ؟ |
| Elektriklerin gelmesini mi diledin? | Open Subtitles | هل تمنيتِ عودة الكهرباء للعمل؟ |
| Bazı şeylerin farklı olmasını diledin mi hiç? | Open Subtitles | ألم تتمنين مرةً بأن الأمور مختلفة؟ |
| E e Taani partner ilk musonda sen ne diledin bakalım. | Open Subtitles | اذن يا شريكتي تاني مالذي تمنيته مع القطرة الاولى |
| Ne diledin? | Open Subtitles | ماذا تَمنّيتَ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 