| Kız tüm dileklerini kullanana kadar, başarılı olamayız. | Open Subtitles | لا يمكن تحقيق ما نريده قبل أنْ تطلب الفتاة أمنياتها |
| Kız tüm dileklerini kullanana kadar istediklerimizi gerçekleştiremeyiz. | Open Subtitles | لا يمكن تحقيق ما نريده قبل أنْ تطلب الفتاة أمنياتها |
| Sana en iyi dileklerini yolladı, ve çocuklarını onun için öpmeni istedi. | Open Subtitles | إنه يرسل إليك تحياته . وطلب أن تقبل أولاده من أجله |
| Tarrlok iyi dileklerini iletti. Teklifini tekrar düşünmenizi istiyor. | Open Subtitles | تارلوك يرسل تحياته ويدعوك الى إعادة النظر في عرضه |
| Bu bir rüya ve rüyalarda dileklerini gerçekleştirebilirsin. | Open Subtitles | هذا حلم، وفي الأحلام أمنياتكِ تغدو حقيقة! |
| Ve memnuniyetle belirtmek isterim ki ailem babamın dileklerini yerine getirebildi ve babam amacına ulaştı ve bu bakımdan iyi bir ölüm oldu. | TED | ويُسعدني لأقول بأن عائلتي كانت قادرة على دعم رغبات والدي، وحقق أهدافه، ومن هذا المفهوم، حصل على وفاة مناسبة. |
| Christina ona iyi dileklerini gönderirdi, fakat görünüşe göre, o şu an da müsait değil. | Open Subtitles | أوه, كريستينا ترسل تحياتها لكن من الواضح أنها لا تستطيع المجيء |
| Onun yüzünden mi burada durup gülümseyerek başka bir adamla ilişkiye başladım diye bana iyi dileklerini iletiyorsun? | Open Subtitles | هل هي السبب في جعلك تقف هنا مبتسماً و تتمنى لي الخير عندما تراني مقدمه على علاقة برجل آخر ؟ |
| dileklerini diledin. | Open Subtitles | -لِقَدْ حُقِّقَتْ أَمِنِيَاتُكَ. |
| Evet, yıllıkta geleceğinle ilgili dileklerini yazdığın saçmasapan kısım işte. | Open Subtitles | إنها تلك الصفحه المبتذله بكتاب العام حيث نكتب بها أمانينا للمستقبل |
| Babama iyi dileklerini ileteceğim. | Open Subtitles | سأوصل لوالدي تمنياتك له بالشفاء |
| Kız tüm dileklerini tutana kadar, başarılı olamayız. | Open Subtitles | لا يمكن تحقيق ما نريده قبل أنْ تطلب الفتاة أمنياتها |
| Kız tüm dileklerini tutana kadar, başarılı olamayız. | Open Subtitles | لا يمكن تحقيق ما نريده قبل أنْ تطلب الفتاة أمنياتها |
| Kız tüm dileklerini tutana kadar başarılı olamayız. | Open Subtitles | لا يمكن تحقيق ما نريده قبل أنْ تطلب الفتاة أمنياتها |
| Tok'ra Yüksek Konseyi size iyi dileklerini yollamakta. | Open Subtitles | - المجلس الأعلى للتوك رع -يرسل تحياته |
| General Hammond en iyi dileklerini yolladı. | Open Subtitles | الجنرال هاموند يرسل لك تحياته |
| Bizim senin dileklerini gerçekleştirebilmen için yaşadığımızı mı? | Open Subtitles | -هل تعتقدين أنّنا نعيش لنحقق أمنياتكِ التي في مذكّرتكِ؟ |
| Tanrı dileklerini yerine getirsin. | Open Subtitles | حقق الله أمنياتكِ |
| Yılbaşı geldiğinde Noel Baba bütün çocukların dileklerini gerçekleştirir. | Open Subtitles | ، عندما يأتي عيد الميلاد يمنح سانتا كلوز . جميع رغبات الأطفال |
| "Benden hepinize en içten dileklerini iletmemi istedi." | Open Subtitles | "وطلبت مني أن أرسل تحياتها الحارة إليكم جميعًا." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 