"dilemeyeceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن أعتذر

Kırdığın şeyi nasıl tamir ettiğim konusunda, senden özür dilemeyeceğim.
أنا لن أعتذر عن الطريقة التي أختارها لأصلّح ما كسرته

Özür dilemeyeceğim çünkü kötü birşey yapmadım.
لن أعتذر لان هذا يعنى أنى أرتكب شيئا خاطئا

Dana, dünyadan biraz adalet... beklediğim için özür dilemeyeceğim.
دانا , أنا لن أعتذر لكي أترقب القليل من الإنصاف من العالم هذا كل شيء

Özür dilemeyeceğim. Beni zenciyim diye kovdu.
أنا لن أعتذر إلى هذا اللعين لقد طردنى لأننى أسود

Sevdiğim insanı korumak için aşırıya kaçtıysam, bunun için özür dilemeyeceğim.
لن أعتذر عن مبالغتي لحماية الشخص الذي أحب

Bak, sizinle takılmaktan mutluyum ama yapmadığım bir şey yüzünden özür dilemeyeceğim.
انظر, احب التسكع معكم يا رفاق لكن لن أعتذر عن شيء لم أفعله

Yaptıklarımdan dolayı özür dilemeyeceğim. Yılda 65 bin kazanıyorum.
لن أعتذر عمـا أفعلـه , أنـا أجني 65 ألف في السنـة الواحدة

Bu odaya gelene kadar maruz kaldığınız zorluklar için özür dilemeyeceğim çünkü tüm o baskılar ve acılar gerekliydi.
لن أعتذر عن المصاعب التي عانيتم منها للوصول إلى هذه الغرفة. الضغوط والآلام كانت ضرورية.

O daha iyi bir bilim adamı, şüphesiz. Ama daha çok hırsım ve iş kabiliyetim olduğu için özür dilemeyeceğim.
إنه الخبير الأفضل , بلا شكّ ولكنّ لن أعتذر لطموحى ، و لتطلعى لعمل أفضل.

Peki! Özür dileyecektim ama artık dilemeyeceğim.
حسناً ، كنت سأعتذر لك لكن الآن لن أعتذر أبداً

O gemideki insanları önemsiyorum, ...bunun için özür dilemeyeceğim.
أنا أهتم بهؤلاء القوم على هذه السفينه لن أعتذر عن هذا

Biliyor musun, ne kadar yaşlı olduğum önemli değil birinin beni sevmesini beklediğim için özür dilemeyeceğim.
أوتعلم ، مهما كان كبر سنى ، فأنا لن أعتذر لأرادتى بأن أكون مع شخص يحبنى

Esnek fiziğimden dolayı özür dilemeyeceğim, tamam mı?
أنا لن أعتذر على رشاقتي البدانية حسناً ؟

Anne, ben özür dileyemem. Bunun için özür dilemeyeceğim.
أمّي، لا أستطيع الاعتذار لن أعتذر على هذا

Ama özür de dilemeyeceğim, niye biliyor musun?
ولكننى لن أعتذر على الرغم من ذلك أتعلم لماذا؟

Bakın, onu sevdiğim için özür dilemeyeceğim, tamam mı?
اسمع، لن أعتذر عن ما قادني إليه قلبي، حسناً؟

- Bir daha özür dilemeyeceğim.
اعتذرت لك في أوّل مرّة لكنّي لن أعتذر مرّة أخرى

Ama sevgilisi tarafından korunmaya muhtaç narin bir çiçek olmadığım için özür dilemeyeceğim.
لكن لن أعتذر لعدم كوني حساس .يحتاج لحبيبه بأن يحميه

Hatalar yaptığımı söylüyorum ama kızımı koruduğum için özür dilemeyeceğim, tamam mı?
أعتقد أن ما أقوله هو أني سأرتكب بعض الأخطاء لكني لن أعتذر عن حماية إبنتي، حسنا؟