| Azametli dilencinin biri ama bu evi ayakta tutacaktır. | Open Subtitles | إنه متسول مغرور، لكنه سيقى هذا المكان قائماً |
| Ama burada, bir dilencinin tası kadar boş. | Open Subtitles | لكنها ـ عقلها فارغ كطاسة متسول ـ لكنها ذات عائلة ابنة تاجر سجاد؟ |
| Onu bir dilencinin çaldığını duydum. | Open Subtitles | تم العثور على الطفل - سمعت بأنَّ متسول سرقه - |
| dilencinin seçme hakkı yoktur. | Open Subtitles | أنا أعني, المتسول لا يتاح له الاختيار |
| Teker teker, katman katman, dilencinin muhbirleri sırlarını verdiler biz de onu deşifre etmeye yaklaştık ta ki dilencinin Edinburgh'tan Hannay adında bir cerrah olduğunu öğrendiğimiz güne kadar. | Open Subtitles | واحدةتلوالأخرى،طبقةتحتالأخرى.. سلم مخبرين (المتسول) أسرارهم، وكنا على مسافة بسيطة من كشفه إلى أن جاء اليوم الذي نتعرف فيه على (المتسول) |
| Herkesin kafası farklı olacak ve orman seyrekleşecek, dilencinin cüppesi gibi. | Open Subtitles | ستتبدّل الأوجه. وستتمزق الغابات وتصبح كثياب المتسولين. |
| Seni kör bir dilencinin kasesinden, para çalan adam.. | Open Subtitles | تسرق المال من المتسولين العميان ايها الكلب |
| Neden zamanını yoksul dilencinin tekiyle harcayasın ki? | Open Subtitles | لماذا تضيع وقتك بقتل متسول فقير ما ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 