| Bir dilim ekmek alıyorum, çok acıktım. Hoşça kal. | Open Subtitles | أنا جائعة و سوف آخذ قطعة الخبز هذه إلى اللقاء |
| Bir dilim ekmek alıyorum, çok acıktım. Hoşça kal. | Open Subtitles | أنا جائعة و سوف آخذ قطعة الخبز هذه إلى اللقاء |
| Örneğin, bir dilim ekmek çalarken yakalanan birisi öldürülebiliyor ve bu da günlük hayatta kalma mücadelesinin merhamete yer bırakmadığı anlamına geliyordu. | Open Subtitles | أي رجل على سبيل المثال امسك يسرق رغيف خبز سيقتل وهذا يعنى ان الكفاح اليومي من أجل البقاءِ ترك مجال قليل جداً للشفقة |
| Ya da hasat zamanı geldiğinde bir dilim ekmek. | Open Subtitles | أو رغيف خبز بعد وقت الحصاد. |
| Bir dilim ekmek için, bütün bir aile öldürülecek. | Open Subtitles | ويقتلون عائلات بأكملها... من أجل كسرة خبز أو تفاحة. |
| Komodininizin üstüne reçelli bir dilim ekmek bırakırım. | Open Subtitles | سأترك بعض المربّى عند عتبة بابك على شريحة خبز |
| Bir bardak su, bir dilim ekmek, sonra da... | Open Subtitles | حسنا... ليكن كسرة خبز و قدح ماء... |
| - Ağzıma bir dilim ekmek verir mısın? | Open Subtitles | هلا تعطني شريحة خبز ؟ أجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 