"diliyordur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتمنى
• تتمنّى

Ama bahse girerim içinden de olsa ikiniz için de her şeyin en iyisini diliyordur.
و لكنى أراهن بشدة أنه يتمنى الأفضل لكليكما

- Muhtemelen bu ekibin liderinin bir başkası olmasını diliyordur.
الآن اظن انه يتمنى ان اي شخص آخر كان قائد هذا الفريق

Çocuk ya zaten ölüdür ya da ölmeyi diliyordur.
لا بد أنه مات بالفعل أو يتمنى الموت

Şimdi getirmemiş olmayı diliyordur.
أنت يجب أن تتمنّى بأنّه ما كان عنده.

..muhtemelen buraya hiç adım atmamış olmayı diliyordur.
تتمنّى لو أنّها لم تطأ أرض الحيّ.

- Tamam. İşte Bay Kent. Bahse girerim tüm bunlar yaşanırken o da etrafta olmayı diliyordur.
السيد "كنت" هناك أراهن أنه يتمنى أنه كان بالجوار عندما حدث كل ذلك

Başka yerlerde olmayı diliyordur.
هو يتمنى لو كان يعمل في مكان آخر .

Eminim sana mutluluklar diliyordur.
أثق بأن (جايك) يتمنى لك كل خير

Muhtemelen o da ölmüş olmayı diliyordur.
ربّما إنّها كانت تتمنّى ذلك.