| dilsel yazılar birden fazla dili kodlayabilirler. | TED | يمكن لترميز النصوص اللغوية بشكل جيد ان تعبر عن لغات متعددة. |
| Hiçbir şey bilmiyorsun Japonca'nın dilsel nüansları | Open Subtitles | أنت لا تعرف شيئًا عن الفوارق اللغوية الدقيقة عند اليابانيين |
| Karma çift dil bilen bir insan olarak, Gabriella iki dilsel kodu da aynı anda geliştiriyor, bir kavram setiyle, etrafındaki dünyayı deneyimlerken, hem İngilizce, hem de İspanyolca öğreniyor. | TED | كثنائية لغةٍ مركّبة، طورت غابرييلا نوعين من الرموز اللغوية في نفس الوقت، بمجموعةٍ واحدةٍ من المفاهيم، متعلمةً اللغتين: الإنجليزيّة والإسبانيّة مع بدأها بمعالجة العالم من حولها. |
| Hindistan, sadece pek çok etnik, dinsel veya dilsel gruplara bölünmüş değildir, Hint halkını bölen çok çarpıcı başka bir yol daha vardır. | Open Subtitles | لا تنقسم الهند فقط إلى مجموعات عرقية و دينية و لغوية هناك طريقة أخرى ملفتة للانتباه تقسم الهنود |
| Fiilen dilsel bir bilgi aktarımı olmadığı anlamına gelir. | Open Subtitles | هذا يعني عملياً انه لا توجد هناك معلومات لغوية يتم إرسالها. |
| Bu sınırları alt üst etti, belki de bunu Berlin Konferansı'nın Afrika'yı boydan boya dilsel ve coğrafi bölüşünden bu yana en etkili yolla yaptı. | TED | لقد هدم الحواجز، بأكثر الطرق نجاعة منذ مؤتمر برلين والذي زرع الانقسام اللغوي والجغرافي عبر أفريقيا. |
| Tekrar edecek olursak, dilsel bir yazı gibi gözüküyorsa, dilsel bir yazı gibi davranıyorsa, öyleyse elimizde dilsel bir yazı olma ihtimali var. | TED | لذا ، وكما يقول المثل القديم ، إذا كان يبدو وكأنه نص اللغوي و يتصرف مثل النص اللغوي ، ثم ربما قد يكون لدينا نص لغوي بين أيدينا. |
| Japonca'nın dilsel nüansları? | Open Subtitles | الفروق اللغوية عند اليابانيين؟ |
| Kural-tabanlı bir çeviri programı, sözcüksel bir veri tabanı kullanır. Orada, sözlükte bulunan tüm sözcükler, alabilecekleri tüm dilbilgisel biçimler vardır. Ayrıca girdi dilindeki temel dilsel öğelerin tanınması için kurallar dizisi bulunur. | TED | القاعدة التي يستند إليها برنامج الترجمة هي استخدام قاعدة بيانات معجمية والتي تتضمن كل الكلمات التي قد تجدها في المعجم وجميع الأشكال القاعدية الممكن أخذها ومجموعة من القواعد لتمييز العناصر اللغوية الأساسية للغة المُدخلة |
| Ben Yagon'un uzak köylerinin dilsel özelliklerini hakkında çalışmaktan bahsediyordum... | Open Subtitles | لدراسة الخصائص اللغوية لـ... |
| Thomas, sen fiziksel çözümleri araştır. Nicola, dilsel çözümleri. | Open Subtitles | توماس، أنظر الى حلول المادية، نكولا، حلول لغوية. |
| Bu metni LIWC adlı dilsel Sorgulama ve Sözcük Sayım yazılımına düzenleyici odaklı terimler sözlüğü yükleyerek analiz ettim. | TED | بدأت بتحليل النصوص عن طريق تحميل قاموس بالمصطلحات المستخدمة بشكل منتظم في برنامج الاستقصاء اللغوي وعدد الكلمات المسمى LIWC |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 