"dinamiği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ديناميكية
• الديناميكية

Burası biraz zorlayıcı çünkü robotların dinamiği oldukça karmaşıktır.
و يُصبح هذا نوع من التحدي لان ديناميكية الروبوت مُعقدة.

Ve oyun oluşturmak için kullandığımız araçların, kaynakların kendileri birer oyun dinamiği.
و الأدوات و الموارد التي إستخدمناها لبناء طبقة الألعاب هي ديناميكية اللعبة نفسها

Bu oyun dinamiği öylesine güçlü ki sadece davranışlarımızı değil bütün kültürümüzü etkiliyor.
ديناميكية اللعب قوية جداً هذا لا يؤثر بسلوكنا فقط ، إنه يؤثر بثقافة كاملة

Biyomoleküler kinetik ve hücre dinamiği dersleri verirdi ve genelde öğrencileri, dünyanın sonunu teknolojinin getireceği hakkındaki hikâyesiyle korkuturdu.
.. لقد علمتنا الجينات البيولوجية و الديناميكية الخلوية و كان يخيف الصف بقصة كيف أن العالم

Hatta Tayvan'da bu yılın başlarında bağımsızlık yanlısı bir ulusal partinin seçimi bile, bu temel dinamiği baltalamıyor.
وحتى انتخابات الحزب القومي في تايوان المناصر للاستقلال حتى وقت سابق من هذا العام لا تقلل من أهمية هذه الديناميكية الأساسية.

Bir görev dinamiği kurduklarının ve oyunu başlattıklarının bilincine ulaşmalılar.
يفترض لهم أن يدركوا بوعي إنهم قد بنوا ديناميكية تعيين و استفادوا من اللعبة

Sıvı dinamiği ve kuantum alâkalı. Anladınız mı?
،إنها مسألة ديناميكية سائلة بحتة هل تفهموني؟

Gerçek olmasak bile bir dinamiği temsil ediyoruz.
انه حتى أن لم نكن حقيقيين فنحن نمثل ديناميكية

Ve insan/ bitki dinamiği değiştirilir, çünkü yalnız bir ev bitkisi aynı anda binlerce insana ihtiyaçlarını ifade edebilir.
وهذا في الواقع يغير من ديناميكية تواصل الإنسان والنبات، بإعتبار أن نبتة الزينة الوحيدة بوسعها التعبير عن مكنوناتها لآلاف البشر في آن واحد.

Birincisi -- dünyadaki en ünlü görev dinamiği -- Mutlu Saat.
لذا الأول - أشهر ديناميكية تعيين في العالم هي شيء يدعى "الساعة السعيدة"

Bu basit bir görev dinamiği. Belirli zamanda gel ve içkini yarı fiyatına al. Kazanmak için tüm yapman gereken doğru zamanda doğru yerde bulunmak.
و هذه ببساطة ديناميكية تعيين تعال هنا في وقت محدد ، تحصل على مشروب بنصف القيمة للفوز ، كل ما عليك فعله هو الظهور في المكان المناسب في الوقت المناسب

Çabucak bahsetmek istediğim üçüncü dinamik ise İlerleme dinamiği, burda ilerleme katetmeniz gerekiyor, sıralı olarak farklı adımları geçmeniz gerekiyor.
النقطة الثالثة التي أريد التحدث عنها بسرعة هي ديناميكية التقدم حيث يكون لديك نوع من التقدم يجب عليك المضي خلال خطوات مختلفة في أزياء محببة جداً

ASTEROİDİN DİNAMİĞİ DERS NOTLARI
محاضرات عن ديناميكية الكويكبات

Bu ekibin karışık bir dinamiği var.
هذا الفريق لديه ديناميكية معقدة

"Modern Aile dinamiği" dersi veriyorum.
أنا أحاضر هنا و هناك عن "ديناميكية العائلة الحديثة"

Bu bir sorgulama, bunu keşfe çıkmak ve sadece fikir yürütmekle kalmamak için en iyi düşünür ve modelcilerden oluşan bilim topluluğunu oluşturduk ve tamamen yeni karmaşık sistemler dinamiği modelini geliştirdik; Earth-3 modeli, son 50 yıldır var olan modeller üzerine dayanıyor.
هذا بحث، ومن أجل التحقق من هذا بشكل فعلي وأن لا يكون ذلك مجرد آراء، جمعنا الأوساط العلمية، من خيرة المفكرين وأفضل النماذج وبدأنا بتطوير نظم ديناميكية معقدة جديدة، النموذج الأرضي 3، والبناء على النماذج التي كانت سائدة خلال 50 سنة الماضية.

Ve bana dinamiği söyleniyor.
ويتم إخباري عن الديناميكية.

Eğer bu dinamiği oluşturmazsanız "Onlara karşı biz" karşıtlığını oluşturmadıkça Ruanda'da yaptığınız katliamı yapamazsınız, Yugoslavya'da yaptığınız katliamı yapamazsınız.
لا يمكنك أن تخلق "نحن مقابل هم"-- لا يمكنك تكرار المجازر التي حدثت في رواندا، لا يمكنك السماح بالمجازر التي حدثت في يوغوسلافيا -- إلا إذا أنشأت هذه الديناميكية.

(Gülüşmeler) (Alkış) Venus'le arandaki dinamiği hep merak etmişimdir. Seni tanıyan ve hikâyeni bilen herkes çok yakın olduğunuzu bilir. Her zaman en iyi oyununu oynuyorsun. Ama Venus'le oynarken ona iyilik olsun diye bir tık daha kötü mü oynuyorsun, yoksa onu ezmek için, en iyi oyununu mu oynuyorsun?
(ضحك) (تصفيق) غايل: لطالما كنت فضوليّة حول الديناميكية بينك وبين فينوس، لأن كل من يعرفك أو يتابع قصتك يعرف أنكما متقاربان جداً، وأنت دائمًا تقدمين بأفضل ما لديك في أي مما تقومين به لكنيّ أتسال غالبًا وأنت تلعبين معها هل تقدمين قليلاً مما لديك لأنك تريدين القيام بشيء من أجلها أم تقدمين كل ما لديك لأنك تريدين تحطميها.