"dini bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ديني
• دينية
• طائفي

Dinle, bu dini bir şeydir favori tanrıçasının ismini değiştirmesi gerekiyor.
اسمع.. هذا شيئ ديني في كل اثنين في الخامسة و النصف

Bu genç adam bir politikacı değildi, bir iş adamı değildi, bir insan hakları savunucusu veya dini bir lider değildi.
لم يكن هذا الشاب سياسيًا لم يكن رجل أعمال أو ناشطًا للحقوق المدنية أو قائد لمعتقد ديني.

Evet, dışarıda bunu yapacak insanlar var ve onlar dini bir görevi yerine getirdiklerini düşünüyor.
ونعم، يوجد أشخاص يقومون بذلك ويشعرون أنهم يقومون بواجب ديني.

dini bir fanatiğe ve bir teröriste katılmak isteyenlerle ilgilenmiyorum.
لست مهتم بالأشخاص الذين قرروا العبور مع متعصبة دينية وإرهابية

Kurbanın sağ elinde dini bir şey var, görünüşe göre sıkıca tutuyor.
في القبضة اليُمنى للضحية عُثر على أدوات دينية مِن الواضح أنّها تمسكه

Bizim Sam belki de dini bir saldırıdan öldü.
وفاة سام ربما كنت بسبب هجوم طائفي

Özel bir ruhla yüklüyüm. Bu dini bir şey değil.
أنا مسكون ببعض الروح المميزة، إنه ليس شعور ديني على الأطلاق

Başbakanlık dini bir tartışmanın içine çekilmek istemiyor.
داونينغ ستريت يَرْفضُ' الانسحَابَ إلى نِقاش ديني.

dini bir sohbetten veya programdan kaydedilmiş olabilir.
يمكن أن يكون مسجلا من برنامج ديني أو خطبة ما

"Müslümanların savunmaları için nükleer silaha sahip olmaları dini bir görevdir."
الحصول على أسلحة نووية للدفاع عن المسلمين واجب ديني أُسامة بن لادن

dini bir sebebi var mı?
القتل في كنيسة رمزي جداً هل ثمة نمط ديني للجرائم؟

İnsanlar ile hayvanlar arasında dönüşümün geliştiği dini bir görüşe sahip olduklarını apaçık gösteren efsane betimlemeleri.
الأسطورة التصويرية التي تظهر بوضوح أن كان لهؤلاء الناس مفهوم ديني تطور عملية التحول بين البشر و الحيوانات

2014'te Zuni kabilesinden saygıdeğer dini bir liderle görüşme şansım oldu. Octavius Seowtewa ile birlikte, Savaş Tanrısı heykeli olan Avrupa'daki beş müzeyi gezdik.
سنحت لي الفرصة فى عام 2014 بالسفر مع زعيم ديني محترم من قبيلة زونى يدعى أوكتافيوس سوتوى لزيارة خمسة متاحف فى أوروبا تحتوى على آلهة الحرب.

Ama Dante'nin "İlahi Komedya"sı sadece dini bir kinaye değil.
لكن "الكوميديا الإلهية" أكثر من مجرد رمز ديني.

Önümüzdeki ay dini bir tören yapacaklarmış.
سيحظون بإحتفال ديني الشهر القادم

Kağıt üzerinde, tüm o adamlar dini bir şirket değil mi?
على الورقة , كل هؤلاء الأشخاص يعملون أعمال دينية , صحيح؟

Ashton herkese el ele tutuşmalarını söylerken bunun dini bir şey olmadığının da garantisini veriyor.
أخبرت أشتون الجميع بأن يمسكوا بأيدي بعضهم البعض، مؤكدة لهم بعدم وجود أية صلة دينية لذلك.

Politik veya dini bir demeç vermek için burada bulunmuyorum.
أنا لست هنا لأعمل أي إفادة دينية أو سياسية

dini bir tarikat gibiydiler, sayılar onlar için kutsaldı, tanrının dünyadaki suretiydi.
كانوا يعملون كطائفة دينية الأرقام كانت مقدسة لهم آلهة تطابق العالم

Ve eminim ki birçok Müslüman, Allah'ın yarattıklarını etüt etmeyi ve daha iyi anlamayı başlı başına dini bir görev olarak hissetmiştir.
وعلم العديد من المسلمين أن الدراسة وفهم خلق الله على نحو أفضل كان بحدّ ذاته فريضة دينية

Dr. Sinja,gezegendeki en populer, ve hicbir mezhebe bagli olmayan dini bir lider.
د."سنجا" أكثر قائد ديني غير طائفي على الكوكب