| Bizim dinimize karşı henüz anlayamadığım bir saldırganlık var. | Open Subtitles | هناك نضال في ديننا لكني لست متعطف معه بعد |
| Yaptıramam. Biz katoliğiz. Bu dinimize aykırı. | Open Subtitles | لا يمكنني فعل ذلك، نحن كاثوليكيين هذا ضدّ تعاليم ديننا |
| Bizim dinimize karşı henüz anlayamadığım bir saldırganlık var. | Open Subtitles | هناك نضال في ديننا لكني لست متعطف معه بعد |
| dinimize de şehrimize de en büyük zarar onlardan gelir. | Open Subtitles | لقد ألحقوا الضرر بإيماننا ومدينتنا أكثر من أى شخص... |
| dinimize de şehrimize de en büyük zarar onlardan gelir. | Open Subtitles | لقد ألحقوا الضرر بإيماننا ومدينتنا أكثر من أى شخص... |
| İsfahan'ı dinimize geçirebilir ve temiz bir şekilde yeniden inşa edebiliriz. | Open Subtitles | يكون بوسعنا إستعادة "اصفهان" إلى إيماننا .ونعيد بنائها من جديد |
| Bizim dinimize göre yalnızca beni yenen bir erkek benimle evlenebilir. | Open Subtitles | فى معتقداتنا يتطلب أن اتزوج من الشخص القادر على إلحاق الهزيمة بي. |
| Üzgünüm. dinimize katılıdığında bunları kabul ettin. | Open Subtitles | عذراً يا "بندر"، قبلتَ هذا عند اعتناقك لديانتنا. |
| Bana yapılan bir saldırı, bizzat dinimize yapılmıştır. | Open Subtitles | الهجوم على شخصى هو هجوم على ديننا نفسه |
| dinimize göre yasak. | Open Subtitles | إنه يحتقر ديننا |
| Yalvarırım dinimize saygı gösterin de oğlum cennette huzura kavuşabilsin. | Open Subtitles | أتوسّل أن تحترم ديننا. -حتى يجد إبني السلام في الجنّة . |
| Guthrum'un dinimize çok meraklı olduğunu duydum. | Open Subtitles | سمعت أن (غوثروم) مهتم بإيماننا |
| Çoluğumuza çocuğumuza, dinimize dilimize dil uzatacaklar, el uzatacaklar. | Open Subtitles | سوف يتخلصون من عائلاتنا، إيماننا، لغتنا! سوف يدنسون معتقداتنا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 