| Bütün saçmalıklarımı dinlediğin için de teşekkürler. | Open Subtitles | وانا اشكرك لإصغائك لجميع ثرثراتي |
| Zafer konuşmamı dinlediğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لإصغائك إلى خطاب انتصاري |
| İşte bundan bahsediyordum. Beni dinlediğin için mutlu değil misin? | Open Subtitles | هذا ما أتكلم عنه ألست سعيدا لإستماعك لى؟ |
| Bir de beni dinlediğin için seninle gurur duyduğunu söyledi. | Open Subtitles | أوه , و قالت لى ان أقول لك إنها فخورة جداً بك لإستماعك لى |
| Beni dinlediğin için, nasıl duygular içinde olduğumu anladığın için. | Open Subtitles | لاستماعك لي ولتفهمك ما الذي أمر به |
| Hazır olduğunu biliyoruz ve geçen günkü konuşmamızı dinlediğin için de teşekkürler. | Open Subtitles | و ... شكراً لاستماعك لنصيحتنا ذلك اليوم لقد قمتي بفهمنا تماماً |
| Hayaletli arkadaşının bu garip konuşmalarını dinlediğin için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على الاستماع والتشدق بالكلام لصديقتك الغريبة والمسكونة بالاشباح لا أقطع التشدق بالكلام |
| - dinlediğin için sağ ol. - Tamam. Eğer becerebilirsen Ann'e iyi dileklerimi ilet. | Open Subtitles | شكراً للإستماع إذا يمكن أن تعطي آن أفضل |
| Evet, dinlediğin için sağol. | Open Subtitles | شكراً لإصغائك ،أننى أقدر ذلك |
| dinlediğin için sağol. | Open Subtitles | شكراً لإصغائك |
| dinlediğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لإصغائك |
| dinlediğin için de teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لإصغائك |
| Sana ekstazi içip arkadaşın Todd'la seviş dediğim zaman beni dinlediğin için seni affediyorum. | Open Subtitles | أنا أسامحك لإستماعك لي عندما أخبرتك لأخذ حبوب النشوة وتنكح صديقك تود |
| dinlediğin için teşekkürler, tatlım. | Open Subtitles | شكراً لإستماعك ,عزيزتي |
| "Beni dinlediğin için sağ ol. | Open Subtitles | على اي حال, شكراً لإستماعك. |
| Bu manyağı dinlediğin için sen de delirmiş olabilirsin! | Open Subtitles | و انت أيضا لاستماعك إلى هذا المجنون |
| dinlediğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك لاستماعك ليّ |
| dinlediğin için sağ ol tatlım. | Open Subtitles | شكراً لاستماعك عزيزتي وداعاً, |
| Neyse, dinlediğin için sağ ol, şef. | Open Subtitles | على اية حال شكراً على الاستماع عزيزتي ماذا تفعل ؟ |
| dinlediğin için sağol. | Open Subtitles | شكراَ على الاستماع |
| dinlediğin için teşekkürler. | Open Subtitles | . شكرا للإستماع |
| "Ses tellerimdeki tozları temizlememi dinlediğin için teşekkür ederim." | Open Subtitles | quot; شكرا للاستماع لي السعالالغبار عن الحبال الصوتية الخاصة بي. #39; |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 