"dinledim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• استمعت
• أستمع
• سمعتُ
• سمعتك
• استمع
• إستمعت
• لقد سمعت
• سمعتها
• أستمعت
• سمعته
• أصغيت
• استمعتُ
• أصغي
• سَمعتُ
• أنصت

O görüşmeyi ilk kez öldüğü günün sabahında, saat üçte dinledim.
استمعت لتلك المقابلة للمرة الأولى في الثالثة صباحا، في يوم رحيله.

Dün gece ben seni dinledim ve her şey bombok oldu!
لقد استمعت لك ليلة البارحة و كل شيء قلته كان هراء

Durun biraz, durun. Telsiz konuşmalarını dinledim. Kafatasından bir parça kesildiğini söylediler.
انتظري للحظة، كنت أستمع للاسلكي وقالوا أنّ جزءاً من جمجمتها قد اقتطع.

Önceki gece televizyonda bir adamı dinledim, güvercinlerden söz ediyordu.
، سمعتُ رجلاً على التلفاز الليلة الماضية يتحدث عن الحمام

Geçen gece seni dinledim, Dale, her zamankinden iyi üflüyordun.
لقد سمعتك في أحدى الأمسيات يا ديل لقد عزفت بشكل رائع كما لم تعزف من قبل

Dinledin ve dinledim ve bir noktada, tüm hikayelerin yanılmak üzerine olduğunu farkettim.
وانا استمع الى كل تلك الحلقات بدأت أشعر فجأة كما لو أن تلك الحلقات عن كون المرء مخطئاً

Ajan Mulder'a bıraktığınız mesajı dinledim. Dostlarınızla ilgili olanı.
إستمعت إلى الرسالة بأنك توجّه إلى وكيل مولدر حول أصدقائك.

Buna binaen, iddiaları dinledim ve davanın olgularını gözden geçirdim.
لذلك، لقد سمعت الحجج وأعدت النظر في حقائق هذه القضية

Bu karmaşık dava için her iki tarafın mücbir sebeplerini de dinledim.
لقد استمعت الى حجج مقنعة من كلا الطرفين في هذه القضية الصعبة

Cesetleri kemiğine kadar asitle yakma konusunda seni dinledim ama.
لقد استمعت اليك بشأن حرق اللحم عن العظام باستخدام الأسيد.

dinledim ve öğrendiklerimi meclisten bir arkadaşımla paylaştım, çevre, bilim, teknoloji, inovasyon gibi konularda oldukça ilgili biriydi.
استمعت له وشاركت ما فهمت مع صديقي في البرلمان، الرجل الذي كان مهتمًا بكل أمور البيئة والعلوم، الابتكار، التكنولوجيا.

Saçma sapan laflarını dinledim, değil mi?
لقد استمعت إلى حوارك المجنون أيضا، أليس كذلك؟

Ve tüm orta krallıktan.. ...onlar tohumlarının yok edilmesini izlerken, çığlıklarını dinledim..
و أنا أستمع لصراخهم كما لو إنهم يُشاهدون أسلافهم يموتون من المملكة.

Onları konuşurken dinledim ve yapabileceğim en iyi şeyin görünmemek olduğuna kanaat getirdim.
كنت أستمع إلى حديثهم وأفكر أن أفضل ما يمكنني فعله هو أن أكون غير مرئي.

Pekala, suçlama ve tehdidinizi dinledim ama hiç kanıt duymadım.
حسنٌ، لقد سمعتُ إدّعائك وتهديدك، لكنّي لم أسمع أيّ دليلٍ.

Bugün programını dinledim. Yaptığın şey çok asildi.
لقد سمعتك على الراديو اليوم أعتقد أن ما فعلته كان نبيلا جداً

Ardından göle doğru inip gölün sesini dinledim sonra üşüyünce de eve döndüm.
وبعدها عرجت الى البحيرة وجلست استمع لصوت غناء المياه ثم اشتريت ساندوتشا, وعدت الى البيت

Daha dikkatli dinledim.
وبعد ذلك إستمعت بقساوة وأحد الأشياء التي أدركتها

- Çok etkili İncil hatipleri dinledim, ama sen onlara tanrı korkusunu yerleştirmekle kalmadın, çok da korkuttun.
لقد سمعت الكثير من قوة خلفيات الكتاب المقدس لكنك لم تضع فيهم فقط الخوف من الله انت اخرجت منهم الخوف من الجحيم

Son derece sıkıcı bir eser, ben de dinledim onu
انها موسيقى مملة للغايه. أيضاً أنا سمعتها.

Dün akşam eve dönerken programı dinledim.
لقد أستمعت إلى برنامجك بينما كنت أقود إلى منزلي البارحه

İyi duyamadığını biliyorum çünkü onu karaoke yaparken dinledim.
أعرف أنه لا يسمع جيدا، لأنني سمعته يؤدي كاريوكي.

Ebeveynlik yaparken çektikleri zorlukları dinledim, mücadelelerini dinledim, onların yakarışlarını dinledim.
أصغيت إلى تحديات التربية الوالدية التي تواجههم، وأصغيت إلى صعوبات التربية الوالدية لديهم ومن ثم أصغيت لنداء استغاثتهم.

Hepsini dinledim ama hiçbirinde dans etmedim.
لقد استمعتُ لها جميعها، لكنّي لم أرقص قطّ على أيّة واحدة منها.

Seni dinledim çünkü benim çıkarlarımı düşündüğünü biliyorum, yalnız da değilim.
أصغي إليكَ لأنني أعلم أنكَ لا تهتم بمصلحتي ولستُ الوحيد الذي يفكر هكذا

Dün konservatuarda seni dinledim.
سَمعتُ بأنّكي لْعبُتي في المعهد الموسيقي أمس.

Yalnızca kıta birliklerini yıkmaya ve kaba halk avcılarını seçmeye doğru ilerlediğin zaman seni dinledim.
أنصت فقط حين تحركت لتقسيم الاتحادات القارية وانتخاب دهماء مبتذلين.