| Tamam mı? Böyle zırvaları dinlemek için saatine 600 dolar alıyorum. | Open Subtitles | أنا أحصل على 600 دولار فى الساعة لسماع مثل هذه الأشياء |
| "Kardeşlerim, artık anlıyorum ki "sizler buraya başka adamların sözlerini dinlemek için gelmiyorsunuz. | Open Subtitles | أيها الإخوة والأخوات، أدرك الآن أنّكم لم تأتوا هنا لسماع كلمات رجال آخرين |
| Bu benim tanıttığım bir kavram şikayetleri dinlemek için, sorunları dinlemek için. | TED | هذا هو المفهوم الذي عرضته للاستماع الى الإنتقادات ، والاستماع إلى الشكاوي. |
| dinlemek için bir 4:07 daha bekledikten sonra yeteri kadar zaman olmayacak. | Open Subtitles | ستصبح النوافذ صغيرة جداً بعد انتظارنا 4 دقائق و7 ثواني للإستماع إليه |
| Geliyor. Baban gelene kadar dinlemek için sana teyibi vericem. | Open Subtitles | سوف أعطيك مسجل لتستمع إلإحدى اشرطتك إلى أن يأتي والدك |
| Radyo dinlemek için, bir televizyon ya da bir telefon için güç aktarımı yapabilirsiniz. | Open Subtitles | يمكن ان تبث من الطاقه ما يكفي لتسمع الراديو او تشاهد التلفاز او للتيليفون |
| Henüz var olmayan konuşmamı dinlemek için bu hafta sonu 3000 kişi bu hafta sonu şehir merkezinde toplanacak çünkü birileri işimi yarıda kesip duruyorlar. | Open Subtitles | ثلاثة آلاف شخص سيتجمعوا هذا الأسبوع ليسمعوا خطابى الذى لم يجهز لأن الناس تقاطعنى |
| Daha bu sabah onunla birlikteydim, yaptığı muazzam büyüleri dinlemek için. | Open Subtitles | لقد كُنت معهُ، هذا الصباح، لأسمع .منهُ روائع السحر الذى يُمارسه |
| Garip bir günahkarın itiraflarını dinlemek için müsait misiniz, peder? | Open Subtitles | هل لديك فراغ يا أبتِ لسماع اعتراف عبد فقير ؟ |
| Büyük kitleler, Nasıralı İsa'yı dinlemek için toplanıyor. | Open Subtitles | الحشود الكبيرة تتجمّع لسماع المسيح من الناصرة |
| Dualarımızı dinlemek için odamıza gelecek misiniz? | Open Subtitles | عمت مساءا مستر ماك بى هل اتيتن لسماع صلواتنا ؟ |
| Tony Bennett'in plağını dinlemek için mutfağa gidiyorum. | Open Subtitles | أنا ذاهب إلى المطبخ لسماع بعض اسطوانات توني بينيت. |
| Üçüncü Kardeşin şarkısını dinlemek için kalktım. | Open Subtitles | غير محتمل لقد جئت لسماع غناء الأخت الثالثة |
| Gezegenleri dinlemek için kulağınızın da büyük olması gerekir. | Open Subtitles | ولكن لسماع أصوات الكواكب فأنتم بحاجة إلى أذن كبيرة. |
| Kabul etmeliyim ki ben kendi Cumartesimi kendimi dinlemek için feda etmek istemezdim. | Open Subtitles | يجب أن أعترف, لم أكن أريد أن أترك صبيحة يوم السبت، للاستماع لنفسى, |
| Öyle mi yapıyorum bilmiyorum ama buraya sizi dinlemek için geldim. | Open Subtitles | .لا أعلم إن كان هذا ما أقوم به .لكنني هنا للاستماع |
| Alpleri öğüt dinlemek için geçmedim. | Open Subtitles | أنا لم أعبر جبال الألب للاستماع إلى محاضرات. |
| Sanırım bunun tek çözümü, birbirimizi dinlemek için daha çok zaman ayırmak. | Open Subtitles | أعتقد الحلّ الوحيد لذلك هو أن نقضي وقتاً طويل للإستماع لبعضهم البعض. |
| Bazen de kalbini dinlemek için kelimelere gerek kalmıyor. | Open Subtitles | لتستمع لما يقوله قلبك ,لست بحاجة لكلمات وأحرف |
| Ama buraya eski zırvaları dinlemek için gelme | Open Subtitles | ولكنك لم تأتِ لتسمع عجوز يهذي كلاماً بلا معنى |
| Bebek telsizlerini konuşmalarımı gizlice dinlemek için kullandılar. | Open Subtitles | لقد استخدموا جهاز مراقبة الطفل ليسمعوا حديثنا |
| Orada oturmuş, tek düşündüğüm ise onun sorunlarını dinlemek için bakıcıya saatte 3.25 dolar ödediğimdi. | Open Subtitles | وكنت أفكر وأنا جالسة هناك أننى أدفع لجليسة الاطفال 3.25 دولار فى الساعة لأسمع لمشكلاته |
| Buraya senin bozuklukların hakkındaki zırvaları dinlemek için gelmedim. | Open Subtitles | أنا لم آتي إلى هنا للإستِماع إليك حول النيكلِ والدايماتِ |
| Sakin ol. Söyleyeceklerimi dinlemek için sakinleşmen lazım. | Open Subtitles | فقط كُني هادئاً تحتاجي أن تكوني هادئة لتسمعي ما سأقول |
| Buna "stethron."denir.Kardiyologlar kalbin mırıltısını dinlemek için kullanırlar. | Open Subtitles | يسمى ستيثرون يستعمله الاختصاصي ليسمع دقات القلب |
| Beyaz bir tövbekar cübbesi giymiş olan Galileo cezası dinlemek için diz çöktü. | Open Subtitles | مرتدياً ثوب الندم الأبيض رَكَعَ جاليليو ليستمع إلى الحكم الصادر بحقه |
| Sanık Hahn kararı dinlemek için ayağa kalksın. | Open Subtitles | فليعرض الضابط أمام هيئة المحكمة المدعى عليه (هان) |
| Kayıt için şuna bas, dinlemek için şuna. | Open Subtitles | تضغطين هنا لكي تسجلي و تضغطين هنا لكي تسمعي |
| Şikâyetlerinizi dinlemek için bir dost olarak burada bulunuyor. | Open Subtitles | إنه هنا كصديق و حتى يستمع إلى شكاويكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 