"dinlemek zorunda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مجبراً على سماع
• مضطراً لسماع
• عليّ أن أستمع
• عليّ الإنصات
• الضروري أن أستمع إلى
• الضروري أن أَستمعُ إلى
• مُضطّرة لسماع
• من الضروري أن أستمع
• مضطراً للجلوس
• لديها للاستماع إلى
• لن استمع إلى
• عليّ الاستماع
• عليك أن تستمع
• عليك الاستماع
• علينا أن نستمع

Bu saçmalığı dinlemek zorunda değilim. - Benim oğlum öyle biri değildi.
لست مجبراً على سماع هذا الهراء، فليس هذا الرجل الذي عرفته

- Bu saçmalıkları dinlemek zorunda değilim.
لست مضطراً لسماع هذا الهراء

Bu saçmalığı dinlemek zorunda değilim.
ليس عليّ أن أستمع لهذا الهراء

Artık sözünü dinlemek zorunda değilim.
لن يكون عليّ الإنصات إليك أبداً ثانية

Artık oğlunuzla çıkmıyorum o yüzden "kedi muhabbeti" dinlemek zorunda değilim.
حسناً,لا أواعد ابنك بعد اليوم إذاً,ليس من الضروري أن أستمع إلى كل الدردشة حول قطتك

O zaman bunları dinlemek zorunda değilim.
ثمّ أنا ليس من الضروري أن أَستمعُ إلى هذا.

Bunu dinlemek zorunda değilsin.
لستِ مُضطّرة لسماع هذا

- Bunları dinlemek zorunda değilim. - Temiz ve basit bir hayatın özellikleri sayılmaz.
لستُ مجبراً على سماع هذا - لا يرمز هذا لحياة نظيفة وبسيطة -

Bunu dinlemek zorunda değilim.
انا لست مجبراً على سماع هذا

Birinin öldürülüşünü dinlemek zorunda olmayı ve buna karşın hiçbir şey yapamayacağınızı anlamanız gerekiyor.
عليّك أن تعرف ما هو الشعور عندما" ...تكون مجبراً على سماع شخصاً يُقتل ولا تستطيع فعل شيئاً... "حيال ذلك

Bunu dinlemek zorunda değilim. Zorunda değilsin dostum.
لست مضطراً لسماع هذا.

Bunu dinlemek zorunda değilim.
-لست مضطراً لسماع هذا

Bunu dinlemek zorunda değilim.
ما عليّ أن أستمع لهذا

- Bunu dinlemek zorunda değilim.
ليس عليّ أن أستمع لهذا.

Kadın o kadar muhteşem ki, ben onu dinlemek zorunda kalıyorum.
-لأنّها في غاية الروعة، و عليّ الإنصات لها

Cehenneme kadar yolu var, yalanlarını dinlemek zorunda değilim!
إلى الجحيم معه! أنا ليس من الضروري أن أستمع إلى أكاذيبه.

Bunları dinlemek zorunda değilim.
ليس من الضروري أن أَستمعُ إلى ذلك

Bunları dinlemek zorunda değilsin.
لستِ مُضطّرة لسماع هذا

Marge, burada oturup senin, başka insanların postalarını almam hakkındaki deli saçması sözlerini dinlemek zorunda değilim.
لست مضطراً للجلوس هنا والإصغاء لحديثك العاصف بسبب تسلمي بريد الغير

Ama dinlemek zorunda olduğu birini tanıyorum.
لكني أعرف شخص ما سوف يكون لديها للاستماع إلى.

Bunları dinlemek zorunda değilim.
انا لن استمع إلى هذا

Sonra da oyunculuğunu öven magazin makalelerini özet geçişini dinlemek zorunda kaldım.
ثمّ كان عليّ الاستماع لملخّص (ماندي) كلّ مقال عن "دورها" المشيّد بأدائها

Sonuçta, beni dinlemek zorunda değilsiniz, herkes kendi kararını verip söz dinler.
على أيٍ، ليس عليك أن تستمع إليّ دع كلٍ بمفرده يوافق أو يمتثل.

Daha fazla dinlemek zorunda değilsin.
ليس عليك الاستماع لهذا طويلاً

Bu onu dinlemek zorunda olduğumuz anlamına gelmiyor.
لا يعنى بالضروره أنه علينا أن نستمع