"dinlemek zorundasın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن تستمع
• عليك ان تستمع
• عليك ان تنصت
• عليك أن تستمع
• عليك أن تنصت
• عليك الإستماع
• يجب أن تصغ
• يجب أن تسمعني
• يجب أن تنصت
• يجب ان تستمع
• يجب عليك الإصغاء
• فعليكَ الإستماع
• عليك أن تصغي
• عليكِ أن تستمعي
• عليكِ الإستماع

Sydney, bunun işe yaraması için beni dinlemek zorundasın.
سدني، لكي يتمكّن هذا من عمل، أنت يجب أن تستمع لي.

Victor bak beni dinlemek zorundasın.
فيكتور - عليك ان تستمع الي ليس عندنا متسع من الوقت

- Buradayım. - Sheriff, beni dinlemek zorundasın.
هنا - شيريف عليك ان تنصت لي -

Artık "salata al, kızartmaları bırak" dediğimde beni dinlemek zorundasın.
,الان عليك أن تستمع الي عندما أقول خذ السلطه و أترك الاشياء المقليه

Ama dinlemek zorundasın. Bana bu kadarını borçlusun Jack.
‫ولكن عليك أن تنصت ‫أنت مدين لي بهذا القدر

Üzgünüm, dostum. Beni dinlemek zorundasın.
أنا آسف يارفيق لكن يتوجب عليك الإستماع لي

Bunu kontrol edemezsin, beni dinlemek zorundasın.
-لا يمكنك التحكم في هذا، يجب أن تصغ إليّ !

Ben ne şekilde olacak dersem, beni dinlemek zorundasın.
عندما أقول الطريقه التى يجب أن تكون عليها الأمور يجب أن تستمع

Beni dinlemek zorundasın. Terkedilmiş bir depoydu.
يجب أن تستمع لى انه كان مخزن مهجوراً

Beni dinlemek zorundasın.
ما سأقوله لك هو الحقيقه يجب أن تستمع لى

Beni dinlemek zorundasın.
يجب عليك ان تستمع لي

- Sheriff, beni dinlemek zorundasın.
هنا - شيريف عليك ان تنصت لي -

Beni dinlemek zorundasın evlat.
{\cH00ffff}.عليك أن تستمع إليّ، يا بُني

Beni dinlemek zorundasın, anladın mı?
عليك أن تنصت إليّ، مفهوم؟

Ayrıca içkiyi abartanların bar sandalyesi kanunlarına göre, içki arkadaşım olarak, anlatacağım her şeyi dinlemek zorundasın.
وبالإضافة إلى ذلك فبكوني بجانبك أشرب فقانون مقاعد الحانة يحتم عليك الإستماع لكل كلمة أخرجها من فمي -استمر

Hayır, ama sadece bir şans ver bana. Beni dinlemek zorundasın...
لا، لكن اعطني فرصة ...يجب أن تسمعني

Bizi dinlemek zorundasın yoksa, yakında koruman gereken bir sürün de kalmayacak.
ولكنك يجب أن تنصت إلينا وإلا لن يكون هناك قطيع لتحميه

Beni dinlemek zorundasın. Beni dinlemek zorundasın.
يجب أن تستمع إلي يجب ان تستمع إلي

Beni dinlemek zorundasın.
يجب عليك الإصغاء الى

Bizi teker teker öldürüyor. Eğer yaşamak istiyorsan, beni dinlemek zorundasın.
إنَّهُ يقتلنا واحداً تلوَ الآخر إن أردتَ العيش فعليكَ الإستماع إلي

Ben şahidim. Beni dinlemek zorundasın, Topper.
كنت شاهداً ويجب عليك أن تصغي إليّ، توفر

Şimdi, bak; kendini odadaki en zeki insan sandığını biliyorum ve buna saygı da duyuyorum, çünkü ben de kendim için böyle düşünüyorum ama söylediğim şeyleri dinlemek zorundasın.
أعلم أنكِ تظنين أنكِ اذكى شخص في هذه الغرفة و أنا أحترم ذلك لأنني أظن نفسي كذلك لكن عليكِ أن تستمعي لما سأقوله

Gece boyunca patronunun ne kadar büyük bir dalyarak olduğunu dinlemek zorundasın.
لكن بشرط واحد، عليكِ الإستماع إليّ .حول ما يتعلق برئيسك الداعر اللعين