"dinlememiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نستمع
• الإستماع
• تصغوا

Sen haklıydın, Scorpio. Seni dinlememiz gerekirdi.
كنت على صواب , ايها العقرب كان لابد ان نستمع اليك

Onu yaşadığı zamandan daha çok dinlememiz çok garip.
من الغريب أن نستمع إليها الآن أكثر من السابق

Tamamen anlattıkları şeyleri söylüyorsun. Bence nasıl dinlememiz gerektiğini konuşalım.
أنت كنت تتكلّم في موضوعات كثيرة دعنا نذهب لنتكلم عن كيف نستمع.

- Bu berbat ilahiyi dinlememiz şart mı?
-أينبغي علينا الإستماع لهذه الترنيمة السيئة؟

Onu dinlememiz gerekiyor, Sayın Yargıç.
يجب أن تصغوا إليه

Demek ki hikâyeyi öğrenmek için tamamını dinlememiz lazımmış.
يجب أن نستمع للأغنية كاملة لنفهم القصة كلها

# Hayatımızda bazı zamanlar olur... #...ezileni dinlememiz gereken... #...ve anlarız kadınları küçük gördüğümüzü.
هناك أوقات في حياتنا يجب أن نستمع فيها إلى المظلومين وندرك..

Seni seviyorum ve onlarında sevmesini istiyorum. - Ve inanıyorum ki sevecekler ama onları dinlememiz lazım.
انا احبك ,واريدهم ان يحبونك أيضاً واتنى ان يفعلوا ,ولكن يجب ان نستمع لهم

Her daim anonim Hindistan gruplarını dinlememiz gerektiğini de nereden çıkarmışlar zaten, değil mi?
من قال انه يجب علينا دائما ان نستمع للفرق المستقلة , أليس كذلك ؟

Başkan bu iki arcade oyuncusunu 120 saniye boyunca dinlememiz için getirdi ve süreniz şimdi...
الرئيس أحضر هذين اللاعبين المدنيين الذين يجب أن نستمع إليهما

En azından söyleyeceklerini dinlememiz gerekir.
ينبغي على الأقل أن نستمع لها حتى النهاية

Bayanlar ve baylar, bu yerlerin bize ne söylediğini dinlememiz gerek. Eğer dinlemezsek, burada dünyada kendi hayatta kalma mücadelemizle başbaşa kalacağız.
سيداتي سادتي، علينا أن نستمع لما تخبرنا به هذه الأماكن، وإن لم نفعل ذلك، علينا أن نواجه تحدي النجاة هنا على كوكب الأرض.

Ve onları dinlememiz gerektiğini kim söylüyor?
و من قال أنه يجب أن نستمع لهم؟

"Onları" dinlememiz gerektiğini kim söylüyor?
و من قال أنه يجب أن نستمع لهم؟

Daha fazla dinlememiz gerekmeyecek.
ليس علينا أن نستمع أكثر من هذا

Ancak söyleyeceklerini dinlememiz lazım.
لكننا يجب أن نستمع إلى ما لديهِ ليقولهُ

Bunu dinlememiz gerekmiyor. Gidelim.
ونحن لا ينبغي أن نستمع إلى هذا ، هيا

Belki de onun söyleyeceklerini dinlememiz gerekebilir.
ربما علينا الإستماع لما سيقوله

Ama kalbimizin sesini de dinlememiz gerekir.
يجب علينا أيضاً الإستماع لقلوبنا

Gerçekten bunu dinlememiz gerekiyor mu?
هل يجب علينا الإستماع لذلك؟