"dinlemeni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تستمع
• تصغي
• تستمعي
• تنصت
• تسمعي
• تسمعيني
• تسمعيه
• الإنصات
• تستمعى
• تسمعها
• تسمعينى
• تُنصت
• أَنْ تَستمعَ
• أن تسمعني
• تنصتِ

Beni çok dikkatli dinlemeni istiyorum, benim için bir şey yapman gerek.
أريدك أن تستمع لي بعناية أحتاج منك أن تفعل شيئاً من أجلي

Bunu dikkatli dinlemeni istiyorum, çünkü seni de etkiliyor bu.
وأحتاج منك أن تستمع بعناية لأن هذا يأثر فيك أيضاً

Ama tüm açıklamayı dinlemeni istiyorum, böylece neden olduğunu anlayabilirsin.
لكن أريدكِ أن تصغي للتفسير كاملاً لتفهمي سببَ حدوث هذا.

Mucize olur da bu mesajı alırsan... dikkatlice dinlemeni istiyorum.
إذا وصلتكِ رسالتي بمعجزة ما أريدكِ أن تستمعي لها بدقة

Şimdi iyi bir şekilde dinlemeni ve tamamiyle dürüst olmanı istiyorum.
والآن أريدك أن تنصت جيداً وسأتحدث معك بأمانة

İnfaz etmeden önce, onun anlatacaklarını dinlemeni öneririm.
أقترح عليكِ بان تسمعي مالذي قاله قبل أن تصيحي عليّ

Şu küçük çocukları dinlemeni istiyorum hayatım.
أريد منك أن تستمع لهؤلاء الأطفال يا عزيزي

Sadece beni dinlemeni istiyorum... Dinliycekmisin?
اريدك فقط ان تسمعنى هل يمكنك ان تستمع الى ؟

Sadece 15 dakika dinlemeni istedim. Hepsi bu. Çok mu fazlaydı?
أريدك فقط ان تستمع لى ل15 دقيقة أهذا كثير؟

Ama artık annen ya da baban olmadığına göre dinlemeni bekliyorum.
ولكن لديك لا أم ولا أب، أنا لا أتوقع منك أن تستمع له.

Peki, sana bir şey söyleyeceğim ama beni dikkatle dinlemeni istiyorum.
حسناً ، يجب أن أخبرك شيئاً عنها وأريدك أن تستمع إلىّ ، حسناً ؟

- İki. Pekala,şimdi beni dinlemeni ama başka birşeye konsantre olmanı istiyorum.
أنا أريدك أن تستمع ولكننى أريد تركيزك بشئ مختلف.

- Oğütlerimi her zaman dinlemeni beklemiyorum.
إيزابيل، وأنا لا أتوقع منك أن تصغي دائما نصيحتي.

Sana söylenenler - Beni dinlemeni istiyorum.
ما أخبِرت به.. أريدك أن تصغي إلي, حسناً؟

Bunların hiçbir anlamı yok ama yine de dinlemeni istiyorum.
لن يكون لها أي معنى بالنسبة إليك، لكن أريدك أن تصغي إليها بأية حال.

Sadece söylediklerimi dinlemeni... ve peşin hükümlü olmamanı istiyorum.
أردت فقط أن تستمعي الى ما أقوله دون أن تمتلكي آراءً مسبقة

Beni dinlemeni istiyorum. Gitmesini söyledin ve gitti.
أريدك أن تستمعي إلي أنتي قلت له أن يبتعد وهو فعل ذلك

Pekala, bak, söyleyeceğim şeyleri çok dikkatli bir şekilde dinlemeni istiyorum.
حسناً، انظر، أريدك أن تنصت بعناية شديدة إلى ما أنا على وشك إخبارك به

Benim avukatım olarak beni dinlemeni istiyorum.
؟ كمحامية الدفاع الخاصة بي أريدك أن تسمعي لي

Sadece birkaç dakika sakin olup beni dinlemeni istiyorum.
انا فقط اريدك ان تستخري لثانيه و تسمعيني

Geçen haftanın bantlarından birinde dinlemeni istediğim bir şey var.
هناك ثمّة شيء بأحد الشرائط من الأسبوع الماضي أريدكِ أن تسمعيه

- Beni dinlemeni istiyorum.
عليك أن تقوم بإخبار الشرطة بذلك أريد منك الإنصات لي

Bu maddelerde belirtilen düşüncelerini dikkatle dinlemeni istiyorum.
اطلب منكى ان تستمعى لى بحذر لأرايهم كجزء من رسالتهم

dinlemeni istiyorum.
لقد أردتكَ أن تسمعها

Ama senin de beni dinlemeni istiyorum.
ولكن من الضرورى ان تسمعينى ايضا

Şimdi benim sesimi dikkatlice dinlemeni istiyorum.
أريدك الآن أن تُنصت بإنتباه إلى صوتي.

Sana bir şey söyleyeceğim ve beni dikkatle dinlemeni istiyorum.
سَأَقُولُ شيءَ إليك , وأنا أُريدُك أَنْ تَستمعَ بعناية جداً.

- Beni daha önceden hiç dinlemediğin gibi dinlemeni istiyorum.
أريدك أن تسمعني .. لم تسمعني من قبل أبداً

İnsanlar bir şeyler söyleyecekler. Onları dinlemeni istemiyorum.
سيتحدث النّاس بأشياء عنّي لا أريدكِ أن تنصتِ لها