| - Artık dinlemeyeceğim! - Mae'nin demek istediği... | Open Subtitles | لن أستمع الى المزيد من الافتراء ماى كانت فقط تقول |
| -Artık dinlemeyeceğim! -Mae'nin demek istediği... | Open Subtitles | لن أستمع الى المزيد من الافتراء ماى كانت فقط تقول |
| Daha fazla aptalca ve kötü niyetli imalarınızı dinlemeyeceğim. | Open Subtitles | انا لن استمع لمزيد من الأساءات المبطّنة بالشر |
| Bu ayyaş gazetecinin Komünist saçmalıklarını dinlemeyeceğim, Jack. | Open Subtitles | لا استمع الي تخاريف هذا الصحفي مدمن الخمر اليساري الشيوعي |
| Hiç komik değil George. Söyleyeceklerini dinlemeyeceğim. | Open Subtitles | وهذا ليس مضحكاً يا جورج فأنا لن أصغي أليك |
| Ama önemi yok, seni dinlemeyeceğim. | Open Subtitles | لكنّ هذا غير مهمّ لأنّي لن أنصت لك |
| O faydasız mırıltılarını çok dinlemeyeceğim. | Open Subtitles | ولكن لا تطل الحديث لن أستمع إلى ثرثرتك طويلاً |
| Senin uyduruk, zırva, uçuk, aptalca... kuantum ve safsata dolu saçmalıklarını daha fazla dinlemeyeceğim! | Open Subtitles | وأنا لن أستمع إلى أي أكثر من. معتقداتك الصوفية وكلامك الغير منطقي أبدا |
| Tamam ne yaptığını biliyorum. Bu oyun iki kişi ile oynanır. Ben de seni dinlemeyeceğim. | Open Subtitles | أعلم ماتفعله، إثنان بإمكانهما لعب هذه اللعبة، لم أستمع لك أيضاً |
| Hayır, seni daha fazla dinlemeyeceğim. Buraya kadar. | Open Subtitles | لا، لن أستمع إليك بعد الاّن، انتهى الأمر |
| DOKTOR TYLER'IN SESİ 3 EKİM 2000'DE KAYDEDİLDİ Bir daha dinlemeyeceğim. | Open Subtitles | اذا كانوا تحت تأثير التنويم المغناطيسي لا أريد أن أستمع إليه مرة أخرى |
| Kendine bu şekilde hasızlık... etmeni dinlemeyeceğim. | Open Subtitles | لن أستمع لك وأنت تحطمين نفسك في هذا الأمر |
| Bu aptalca tüfeği doğrulttuğunuz sürece dinlemeyeceğim. | Open Subtitles | انا لن استمع اليك ,طالما انت تحمل هذا السلاح الغبي |
| Daha fazla dinlemeyeceğim, Joanna kendine gelince hemen başka hastaneye aldıracağım. | Open Subtitles | لن استمع لكم حالما تستقر حالة جوانا سانقلها لمستشفى آخر |
| - Ray, bebeğim, dinle... - Sizi dinlemeyeceğim! | Open Subtitles | راي ، عزيزي ، اسمع انا لا استمع إليك |
| Tamamen giyinene kadar seni dinlemeyeceğim. | Open Subtitles | لن استمع اليك حتى ترتدى ملابسك |
| Ama onu dinlemedim ve, Kesinlikle senide dinlemeyeceğim. | Open Subtitles | ولكني لم أصغي إليه ولن أصغي إليك بالتأكيد |
| Üzgünüm tatlım, dinlemiyordum ve şimdi de dinlemeyeceğim. | Open Subtitles | لماذا أضيّع أنفاسي؟ آسف عزيزتي ، لم أكن أصغي ولن أصغي الآن |
| "Hayır, dinlemeyeceğim! dinlemeyeceğim seni!" | Open Subtitles | كلاّ، لن أنصت إليك |
| - Sana teklifte bulunmak için buradayım. - Bir haini dinlemeyeceğim. | Open Subtitles | أنا هنا لأعرض عرض لن أسمع لكلمات خائن |
| Robotun tekinden etik dersi dinlemeyeceğim. | Open Subtitles | لن أتقبل نصائح أخلاقية من إنسان آلي |
| Burada oturup suçlamalarınızı dinlemeyeceğim. | Open Subtitles | أنا لن أجلس هنا وأستمع إلى هذه الإتّهامات |
| Burada oturup oğlumun katilini savunmanı dinlemeyeceğim. | Open Subtitles | انا لن أجلس هنا واستمع إلى دفاعك عن قاتل ابني |
| Bunu ilk defa yapmıyorsun. Seni dinlemeyeceğim. | Open Subtitles | حَسناً، أنت لَمْ تُكرّرْه المرة الأولى، لَنْ أَستمعَ إليه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 