"dinlemeyin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تستمعوا
• تستمع
• تنصتوا
• تستمعي
• تصغوا
• تصغي
• تنصت
• تسمعوا
• يستمعون
• تستمعو
• تنصتا
• لاتستمعوا
• لاتنصتوا
• تعيروا
• تُستمعْ

Bunu yapamazsın diyen insanları dinlemeyin, çünkü herkes yapabilir.
لا تستمعوا الى الناس الذين يعجزونكم، لأن كل شئ يستطيع

Söylediği hiçbir şeyi dinlemeyin! Hiçbir şeyi!
لا تستمعوا لأي كلمة يقولها لكم و لا كلمة لعينة

Ve sana hep yapamayacağını söyleyenleri, onları siz dinlemeyin.
و إن قال لك أحد أنك لا تستطيع، لا تستمع إليهم

Ama onu sakın dinlemeyin. Bunu bana o yaptırdı! Tamam.
لكن لا تستمع إليها.إنها جعلتني أقوم بذلك

Gözetimi azaltmamız gerektiğini söyleyen olursa dinlemeyin.
لا تنصتوا لقولهم، بأننا لسنا بحاجة للمزيد من المراقبة

- Bu haylazı sakın dinlemeyin. - Onu burada bulmayı beklemiyordum, Louise.
ـ لا تستمعي لهذا الفتوّة (ـ لم أتوقع وجوده هنا ، يا (لويز

Onu dinlemeyin. Hepimizi öldürecek.
لا تصغوا إليها، ستتسبب بمقلتنا جميعاً

o tipleri dinlemeyin. Gelin. Grup toplantısı.
لا تستمعوا إلى أولئك المأجورين تعالوا إجتماع الفرقة الآن, تجمّع

Onu dinlemeyin. Bizi bölmeye çalışıyor.
لا تستمعوا إليه, إنه يحاول قلبنا ضد بعضنا

Hayır. Onu dinlemeyin. O kadın delirmiş!
لا، لا، لا تستمعوا إليها إنها مجنونة أيها الناس

Yalan söylüyor, dinlemeyin onu. Silahı var!
إنه يكذب , لا تستمعوا إليه إنه يحمل مسدساً

Onu dinlemeyin. Burada o kadar uzun süre kalmayacağız.
لا تستمعوا إليه، لن نبقى هنا كل هذا الوقت.

onlari dinlemeyin. yalan gerekir, bir sey söyle ...
لا تستمع لهم، قل أي شيء أكذب لو تحتم الأمر

Onu sakın dinlemeyin bay Slate. Fred, bu harika bir iş! Hem bu sefer hak ettin.
لا تستمع اليه ، سيد سليت فريد ، انه عمل رائع , هذه المرة ، انت تستحقه

Eğer hâlâ hayattaysanız, başkente gelmeyin. Beni dinlemeyin.
اذا نجيت من هذا بكثير لا تاتي إلى المركز ولا تستمع إلي

General Smithers, onu dinlemeyin, oğlunuzu tanımıyordu!
جنرال سميذرز لا تستمع إليه هو لم يعرف إبنك

O adamı dinlemeyin.
لا تنصتوا إلى هذا الرجل.

Kocamı dinlemeyin. Aptalın tekidir.
لا تستمعي إلى زوجي إنّه أحمق

- Onu dinlemeyin. Owlman, bombayı gizli yerine götürdü.
لا تصغوا إليه، (آوّل مان) يأخذ القنبلة لمخبأ

- Onu dinlemeyin, bayım! Bunların hiçbiri doğru söylemez!
لا تصغي له يا سيدي ، لا يمكن الوثوق بهؤلاء الناس

dinlemeyin, efendim. Bırakın size sadakatimizi gösterelim
لا تنصت لها يا معلم دعنا نريك ولائنا

Özellikle de biyoloji bölümündekiler. Onları dinlemeyin.
خصوصاً , إخصائيى علم الأحياء لا تسمعوا لأى من هؤلاء الناس

İşte hep böyle, belki birileri bir şey biliyordur ama siz dinlemeyin.
هذا هو الأمر . لا يستمعون لأي أحد الذي ربما يعرف شيئا.

Hayır. Stockholm Sendromu'na yakalandı! Onu dinlemeyin.
لديها متلازمة ستوكهولم, لا تستمعو لها.

dinlemeyin onu, Avrupa'dasınız, dilediğinizi yapın.
اذهبا الي المدينه نحن بأوروبا لا تنصتا اليه

Onu dinlemeyin. Asla bir adama karşı gelemez.
لاتستمعوا إليه لن يقوم أبداً بمواجهة الرجل

- Pekâlâ, çocuklar, çalışmayı bırakın. - Onu dinlemeyin. Devam edin.
حسناً، يا أولاد أوقفوا العمل لاتنصتوا لها، استمروا بالعمل

Megafonlu kovboyun dediklerini dinlemeyin.
لا تعيروا إنتباهاً لراعي البقر حامل البوق

Onu dinlemeyin.
لا تُستمعْ إليه.