"dinlemiyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نستمع
• لا نسمع

Birbirimizi desteklemeye geldik ama birbirimizi dinlemiyoruz bile.
عندما قال أننا قدمنا هنا لدعم بعضنا البعض ولكننا لا نستمع حتى لبعضنا

Kızlara boktan davranıyoruz duygularına önem vermiyoruz, dinlemiyoruz, nesneleştiriyoruz.
لقد كنا نعامل الفتيات بإهمال لم نكن نهتم بمشاعرهن , ولم نستمع لهن هذه هي الكلمة الصحيحة أليس كذلك سيد شو

Aslında hayır, son bir iki saattir dinlemiyoruz.
في الواقع لا، لم نكن نستمع خلال الساعتين الأخيرتين.

Haberiniz olsun, radyo dinlemiyoruz şu an.
هاي , لعلمكم , نحن لن نستمع لمحطة الراديو.

Neden grubun bu konuda ne söyleyeceğini dinlemiyoruz?
ولكن هذه مجموعة ، لما لا نسمع ما لدي المجموعة؟

Neden bu karşılaşmamızı daha sonra ondan dinlemiyoruz?
لم لا نستمع منه لاحقاً حول صلات القرابة؟ ولكن..

Yıllar yılı önce, şöyle bir fikir geldi: Neden bir kez olsa bile, topluluğa gidip onlara ne yapacaklarını söylemeden; Neden bir kez de olsa onları dinlemiyoruz? Ama zümre toplantılarıyla değil.
لذا، منذ سنوات وسنوات سابقة توصلت لهذه الفكرة: لماذا نحن لا، لمرة واحدة، بدلاً من أن نأتي لمجتمع لنملي عليهم مايفعلون، لماذا، ولمرة واحدة فقط، لا نستمع لهم؟ لكن لا يكون ذلك في لقاءات المجتمع.

Uzlaşmaktan çok uzaktayız, bu şu anlama geliyor birbirimizi dinlemiyoruz.
ومن غير المرجح لدينا الوصول حل وسط ، وهذا يعني أننا لا نستمع إلى بعضنا البعض ،

Konuşmuyoruz...dinlemiyoruz ...anlamıyoruz...
إننا لا نتحدث لا نستمع لا نفهم

- Seni dinlemiyoruz! - Benden bundan bahsediyorum!
نحن لا نستمع - هذا ما أتحدث عنه -

Neden biraz müzik dinlemiyoruz?
لما لا نستمع لبعض الموسيقى

Neden onu birlikte dinlemiyoruz?
لماذا لا نستمع إليها معا؟

Neden yeni gelen arkadaşlarımızı dinlemiyoruz?
لم لا نستمع لأصدقائنا الجدد؟

Niye şöyle güzel gözetleme müziği dinlemiyoruz?
لماذا لا نستمع لبعض الموسيقى؟

Artık seni dinlemiyoruz.
لن نستمع إليك بعد الآن

Sadece birbirimizi dinlemiyoruz.
نحن فقط لا نستمع لبعضنا البعض

Neden bir de Susie'yi dinlemiyoruz?
لماذا لا نستمع إلي ما ستقوله (سوزي) ؟

Bir yabancıyı dinlemiyoruz. Neden rotamızı...
لن نستمع لغريب لماذا نغير...

Hey, neden hepimiz Ratchet'ı dinlemiyoruz?
مهلاً، لماذا لا نستمع كلنا لـ(راتشيت) ؟

Sadece dinlemiyoruz.
لكننا لا نسمع وحسب.