| Eve gittim, üstümü değiştirdim ve bir süre dinlendim. | Open Subtitles | لقد عدتُ للمنزل , قمتُ بتبديل ملابسي و ارتحت لفترة قصيرة |
| İyice dinlendim ve hazırım başka bir tatil için. | Open Subtitles | قد ارتحت , و أنا جاهز الأن لأخذ إجازة أخرى |
| Bir dansçıyken, bir seçmelere katılmadan önceki gece, çalıştım ve sonra dinlendim. | Open Subtitles | عندما كنت راقصة, اليوم قبل الاختبار.. لقد تدربت ثم ارتحت |
| -Dinlenmelisin. -Yeterince dinlendim. | Open Subtitles | يجب أن ترتاحي - لقد إرتحت بما فيه الكفاية - |
| Bir hafta hastanede dinlendim. İyiyim ben. | Open Subtitles | إرتحت لأسبوع في المستشفى، أنا بخير |
| - Hayır. Ben iyiyim, dinlendim ve ateş bükücülerle savaşmaya hazırım. | Open Subtitles | على الإطلاق, انا بخير و منتعش و جاهز لقتال مُخضعي النار |
| Yeterince dinlendim. Dinlenmemeye ihtiyacım var. | Open Subtitles | اجل اعلم لقد ارتحت كثيرا احتاج لان لا ارتاح |
| Boulder Problem'in altında biraz dinlendim ve iple defalarca çalıştığım için orayı da aştım. | TED | ارتحت للحظة قبيل مرحلة ال"بولدرنق" ثم تسلقتها كما تدربت عليها عدة مرات بالحبل. |
| Kendimi iyi hissetmediğim için birkaç gün dinlendim. | Open Subtitles | لقد ارتحت لعدة أيام لأنني لم أكن بخير |
| Yeterince dinlendim. | Open Subtitles | لقد ارتحت كفاية |
| - Yeterince dinlendim. | Open Subtitles | لقد ارتحت كفاية |
| dinlendim. | Open Subtitles | لقد ارتحت. |
| O kadar çok dinlendim ki artık kokmaya başladım. | Open Subtitles | إرتحت طويلاً جدّاً وبدأت بالشمّ. |
| Çünkü dinlendim. | Open Subtitles | لأنني منتعش. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 