| - Evine gidip dinlenebilirsin. - Beni yalnız bırakın, olur mu ? | Open Subtitles | من الأفضل أن تذهب للبيت و ترتاح فقط دعنى وحدى ، حسنا ؟ |
| Mahkemeye hazırlanırken evinde dinlenebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك أن ترتاح في المنزل بينما نجهّز للمحاكمة |
| İlk vardiyayı ben alacağım ve sen de biraz dinlenebilirsin. | Open Subtitles | سأسلتم المناوبة الاولى , ويمكنك أن ترتاح قليلًا |
| Artık dinlenebilirsin. | Open Subtitles | تستطيع أن تستريح الآن |
| O zamana kadar dinlenebilirsin. | Open Subtitles | حتى ذلك الحين يمكنك ان تستريح |
| Umarım dinlenebilirsin. | Open Subtitles | أتمنى أن تحصل على قسط من الراحة |
| İlk kasabada dinlenebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك أن تبقى في أقرب بلدة لكي ترتاح |
| Yaran sarıldığına göre artık dinlenebilirsin. | Open Subtitles | حسناً، لا بأس، والآن بما أنّك ... مضمّد بالكامل فيجب أن أتركك ترتاح |
| dinlenebilirsin, dedin. | Open Subtitles | قلت بأمكانك ان ترتاح |
| dinlenebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك أن ترتاح. |
| Bu gece dinlenebilirsin. | Open Subtitles | يمكنكِ أن ترتاح الليلة |
| Artık dinlenebilirsin. | Open Subtitles | لا بأس أن ترتاح الآن. |
| Artık dinlenebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك أن ترتاح الآن |
| Şimdi dinlenebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك أن ترتاح الآن |
| Seni değil. Sen dinlenebilirsin. | Open Subtitles | لست أنت, يمكنك أن ترتاح. |
| Burda dinlenebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك أن ترتاح هنا |
| Şimdilik burada dinlenebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك أن تستريح هنا الآن. |
| - Şimdi dinlenebilirsin. - Hayır, iyiyim. Devam edelim. | Open Subtitles | -يمكنك أن تستريح الآن |
| Evine gidip, dinlenebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب للمنزل لنيل قسط من الراحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 