| dinleniyorum. 6'ya kadar uyudum, değil mi? | Open Subtitles | أنا أستريح ألم أنام حتى الساعة السادسة |
| Kaytarmıyorum. Sadece dinleniyorum. | Open Subtitles | لم أستسلم، أستريح فقط |
| Yoruldum. dinleniyorum. | Open Subtitles | أنا متعب. أنا أستريح. |
| Şaşkınlığım için affedersiniz, ama hastayım ve dinleniyorum. | Open Subtitles | أنا آسفة على الأرتباك ولكنني مريضة وكنت أرتاح قليلًا |
| Bütün gün dinleniyorum... ve eve çalışmak için geldiğimde bi de bununla mı uğraşacağım? | Open Subtitles | أنا أرتاح طوال اليوم وأرجع الى البيت كى أعمل معها هنا مثل ذلك |
| dinleniyorum. Küçük kardeşiniz de uyuyor. | Open Subtitles | أنا أرتاح ، و أخاكَ الصغير نائم |
| Set aralarında... dinleniyorum sadece. | Open Subtitles | أنا فقط أستريح بين التمارين |
| Nasılsın? - İyiyim dostum, sadece dinleniyorum. | Open Subtitles | بخير يا رجل فقط أستريح |
| Hayır, dinleniyorum. | Open Subtitles | لا , أنا فقط أستريح |
| dinleniyorum. Sırtımı incittim. | Open Subtitles | أستريح فقط، ظهري يؤلمني. |
| Ben burada azıcık dinleniyorum. | Open Subtitles | أستريح لدقيقة |
| dinleniyorum. | Open Subtitles | أنا أستريح. |
| Sadece dinleniyorum. | Open Subtitles | أستريح فقط |
| "dinleniyorum. Yorucu iş." | Open Subtitles | أرتاح أنه عمل شاق؟ |
| Adam "Ne yapıyorsun?" dedi. "dinleniyorum" dedim. | Open Subtitles | قال: "ماذا تفعل؟" فقلت: "أرتاح" |
| "Burası park değil, plaj da değil." "dinleniyorum!" dedim. | Open Subtitles | "هذا ليس بشاطئ أو متنزه" فقلت أني أرتاح |
| Orada rahat mısın? - Evet. Trav kız arkadaşıyla görüntülü chat yaparken ben de dinleniyorum. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}بخير، أرتاح فقط بينما (تراف) يُحادث فتاته على الفيديو. |
| Ayağa kalkacağım. Sadece dinleniyorum. | Open Subtitles | سأنهض، أرتاح فحسب |
| dinleniyorum. | Open Subtitles | إننى أرتاح |
| - "dinleniyorum" - "Tanrıya şükür geceleri" | Open Subtitles | ~ فيه تهدأ أعصابي ~ ~ ملاك الليل ~ |
| Yorgunum, dinleniyorum. | Open Subtitles | أنا متعبة وحسب، لذا أنا استريح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 