| İntikam Tanrıçası Nemesis dinlenmeme izin vermez. | Open Subtitles | نيمسيس : إلهة الإنتقام الروحى والقصاص . نيمسيس لن تتركنى أرتاح |
| Sonunda dinlenmeme müsaade ettiğin için şükrediyorum. | Open Subtitles | شكراً للسماح لي في النهاية أن أرتاح. |
| O her kimse dinlenmeme izin vermeyecek. | Open Subtitles | أياً من يكون.. فلنْ يدعني أرتاح |
| Arazinizde dinlenmeme izin verdiğiniz için, teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً سيدي، لأنك تركتني أستريح في أملاكك |
| dinlenmeme izin verin. Belki uyuyabilirim. | Open Subtitles | دعونى فقط أستريح للحظات لعلى أستطيع النوم |
| dinlenmeme izin ver. Bir saniye düşüneyim. | Open Subtitles | فقط دعيني أرتاح لمدة ثانية و أفكر |
| Bu yara dinlenmeme mani oluyor. | Open Subtitles | هذا الجرح لن يدعني أرتاح |
| Joyce, dinlenmeme izin ver | Open Subtitles | دعيني أرتاح يا جويس |
| Lütfen biraz dinlenmeme izin verir misin? | Open Subtitles | أيمكن ان تدعني أرتاح من فضلك؟ |
| - Biraz daha dinlenmeme müsaade eder misin? | Open Subtitles | هل لا تمانعى أن تتركينى أستريح لفتره ؟ |
| Birkaç gün dinlenmeme izin verirler mi? | Open Subtitles | هل سيدعوني أستريح لعدّة أيام؟ |
| Hayır, dinlenmeme izin ver. | Open Subtitles | لا، دعني أستريح |
| dinlenmeme izin verin. | Open Subtitles | دعوني أستريح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 