عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dinlenmemiş" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مسموعة
-
مقروءة
| dinlenmemiş bir mesajınız var. | Open Subtitles | عندك رسالة غير مسموعة واحدة |
| İki dinlenmemiş mesajınız var. | Open Subtitles | لديك رسالتين غير مسموعة |
| İlk dinlenmemiş mesaj. | Open Subtitles | أول رسالة غير مسموعة: |
| Bir dinlenmemiş mesajınız var. | Open Subtitles | لديكِ رسالة واحدة غير مقروءة |
| Bir dinlenmemiş mesajınız var. | Open Subtitles | لديكِ رسالة واحدة غير مقروءة |
| 12 dinlenmemiş mesajınız var. | Open Subtitles | "لديك 12 رسالة غير مسموعة" |